1~Samuel 14:51 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵¹ Saulpa taytan Ciswan Abnerpa taytan Nerqa karqaku Abielpa churinkunam.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵¹ Saulpa taytan Ciswan Abnerpa taytan Nerqa karqaku Abielpa churinkunam.

Chuya Qellqa 1992

⁵¹ Saulpa taytan Ciswan Abnerpa taytan Nerqa karqaku Abielpa churinkunam.

1~Samuel 14:51 Iomraidhean Croise

1~Samuel 14:50

Saulpa warminpañataqmi karqa Ahinoam, payqa karqa Ahimaaspa churinmi. Tropankuna kamachiqñataqmi karqa Abner, Abnerqa karqa Saulpa tion Nerpa churinmi.

1~Samuel 26:5

Chaymantam David pasarqa Saulpa campamento sayachisqanman, hinaspam Saulpa maypim puñusqanta qawarqa, qawarqataqmi maypim llapa tropakunapa kamachiqnin Nerpa churin Abnerpa puñusqantapas. Davidmi yacharurqa Saulqa campamento ukupi soldadonkunapa chawpinpi puñusqanta.

1~Samuel 9:1

Benjaminpa castan ukupim karqa huk allinnin qari-qari Cis sutiyuq runa, payqa karqa Abielpa churinmi, Abielñataqmi Zerorpa, Zerorñataqmi Becoratpa, Becoratñataqmi Afiapa.

1~Samuel 9:21

Chaymi Saúl nirqa: ¿Imanasqataq chaynata niwanki? ¿Manachum ñoqaqa kani Israelpi llapallan ayllukunamanta taksan kaq Benjamín castamanta? Hinaptinqa, ¿imanasqamá chaykunataqa niwanki? nispa.