1~Samuel 14:50 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵⁰ Saulpa warminpañataqmi karqa Ahinoam, payqa karqa Ahimaaspa churinmi. Tropankuna kamachiqñataqmi karqa Abner, Abnerqa karqa Saulpa tion Nerpa churinmi.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵⁰ Saulpa warminñataqmi karqa Ahinoam, payqa karqa Ahimaaspa churinmi. Llapa tropakunapa kamachiqninñataqmi karqa Abner. Abnerqa karqa Saulpa tion Nerpa churinmi.

Chuya Qellqa 1992

⁵⁰ Saulpa warminpañataqmi karqa Ahinoam, payqa karqa Ahimaaspa churinmi. Tropankuna kamachiqñataqmi karqa Abner, Abnerqa karqa Saulpa tion Nerpa churinmi.

1~Samuel 14:50 Iomraidhean Croise

2~Samuel 2:8

Saulpa tropankuna kamachiq Nerpa churin Abnermi, Saulpa churin Is-bosetta Mahanaim llaqtaman pusarqa.

2~Samuel 3:27

Hebrón llaqtaman Abner kutiramuptinmi llaqtapa punkunpa huklawninman Joab pusarurqa mana pipa uyarisqanta rimanankupaq, ichaqa espadawan wiksanpi tuksiruspanmi wañurachirqa, wawqen Asael wañurachisqanmanta vengakuspa.

2~Samuel 3:38

Serviqninkunatam rey David nirqa: Yachasqaykichikpi hinapas kunanmi Israelpi hatun atiyniyuq kamachikuq wañurun.

2~Samuel 3:6

Saulpa ayllunkunawan Davidpa ayllunkuna guerrapi kasqankuraykum, Abnerqa Saulpa ayllun ukupi llumpay atiyniyuq rikurirurqa.

1~Crónicas 26:28

Chaypitaqmi karqa profeta Samuelpa, Cispa churin Saulpa, Nerpa churin Abnerpa chaynataq Sarviapa wawan Joabpa sapaqchasqankunapas. Diospaq tukuy imapas sapaqchasqa kaqkunaqa Selomitpawan wawqenkunapa nanachikusqanmi karqa.

1~Crónicas 27:21

Galaad lawpi kaq Manasespa wakin ayllupa kamachiqninmi karqa Zacariaspa churin Iddo. Benjamín ayllupa kamachiqninmi karqa Abnerpa churin Jaasiel.

1~Samuel 10:14

Tion-mi Saulta criadontinta tapurqa: ¿Maytataq rirqankichik? nispa. Saulñataqmi nirqa: Asnokuna maskaqmi, ichaqa mana tarispam Samuelmanña tapukuq rirqaniku, nispa.

1~Samuel 17:55

Filisteo runawan David peleachkaptinmi, tropankunapa kamachiqnin Abnerta Saúl tapurqa: ¿Pitaq wak warmapa taytan? nispa. Abnerñataqmi nirqa:

1~Samuel 26:5

Chaymantam David pasarqa Saulpa campamento sayachisqanman, hinaspam Saulpa maypim puñusqanta qawarqa, qawarqataqmi maypim llapa tropakunapa kamachiqnin Nerpa churin Abnerpa puñusqantapas. Davidmi yacharurqa Saulqa campamento ukupi soldadonkunapa chawpinpi puñusqanta.