1~Samuel 14:5 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵ Huknin qaqam tarikurqa Micmas llaqtapa chimpan norte lawpi, hukninñataqmi Gabaa llaqtapa chimpan sur lawpi.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵ Huknin suytu qaqam karqa Micmas llaqtapa chimpan norte lawpi. Hukninñataqmi karqa Gabaa llaqtapa chimpan surlawpi.

Chuya Qellqa 1992

⁵ Huknin qaqam tarikurqa Micmas llaqtapa chimpan norte lawpi, hukninñataqmi Gabaa llaqtapa chimpan sur lawpi.

1~Samuel 14:5 Iomraidhean Croise

1~Crónicas 3:6

Karqataqmi isqon churinkunapas, paykunam karqa: Ibhar, Elisama, Elifelet,

Isaías 10:28

Enemigom Ajat llaqtaman chayaramun, Migrón llaqtakamam pasaramun, Micmas llaqtapim tropanta yupaykun.

Isaías 10:29

Mayuta chimparuspam Geba llaqtapi samarunku, Ramá llaqtapi runakunam katkatatachkanku, rey Saulpa llaqtan Gabaapi kaqkunam ayqekuchkanku.

1~Samuel 13:11

Ichaqa Samuelmi nirqa: ¿Imatataq kayta ruwarunki? nispa. Hinaptinmi Saulñataq nirqa: Runakunam ripukuytaña qallaykurqa, qampas manataqmi rikurimurqankichu. Filistea tropakunapas Micmas llaqtapim huñunakurunku,

1~Samuel 13:2

Israel runakunamanta kimsa waranqa qarikunata akllaykurqa. Chay qarikunamantam iskay waranqa Micmas llaqtapi hinaspa Bet-elpa orqonkunapi Saulwan karqaku, waranqañataqmi Jonatanwan Benjamín ayllupa allpan Gabaa llaqtapi karqaku. Puchuq runakunatañataqmi wasinkuman Saúl aviarurqa.

1~Samuel 13:23

Filisteokunapa huknin tropanmi Micmas llaqtapa qasankamaña hichparamurqa.

1~Samuel 13:3

Jonatanmi Gabaa llaqtapi Filistea tropakunata vencerurqa, chaytam wakin filisteokunañataq yacharurqaku. Hinaptinmi Saulqa cornetakunata tocachirqa Israel nacionpi, “Hebreo runakuna uyarichunku”, nispan.

1~Samuel 14:31

Chay punchawmi Israel runakuna filisteokunata vencerurqaku. Micmas llaqtamanta qallaykuspa Ajalón llaqtakama. Israel tropakunam ichaqa llumpay pisipasqaña tarikurqaku.

1~Samuel 14:4

Jonatanmi Filistea tropakunapa kasqanman chayaypi rirqa. Pasanan wayqopim kaylaw-waklawpi sayay-sayay qaqakuna tarikurqa. Huknin qaqapa sutinmi karqa Boses, hukninpañataqmi Sene.

1~Samuel 14:6

Jonatanmi arman apaq soldadota nirqa: Qari kayninpi mana señalasqa Filis-tea tropakunapa kasqanman chimparusunchik. Tayta Diosqa yanapay-kuwasunmi, Diospaqqa manam sasa-chu, achka runawan otaq asllawanpas salvawananchikpaqqa, nispa.