1~Samuel 14:49 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴⁹ Saulpa qari churinkunam karqa: Jonatán, Isúi hinaspa Malquisúa. Warmi churinkunañataqmi karqa: Piwi kaq Merab, sullkañataq Mical.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴⁹ Saulpa qari churinkunam karqa: Jonatan, Isui hinaspa Malquisua. Iskaynin warmi churinkunañataqmi karqa: Merabwan Mical. Merabqa karqa Micalpa mayorninmi.

Chuya Qellqa 1992

⁴⁹ Saulpa qari churinkunam karqa: Jonatán, Isúi hinaspa Malquisúa. Warmi churinkunañataqmi karqa: Piwi kaq Merab, sullkañataq Mical.

1~Samuel 14:49 Iomraidhean Croise

1~Crónicas 10:2

Saul-tawan churinkunata filisteokuna qatis-pankum Jonatanta, Abinadabta hinaspa Malquisuata wañurachirqaku.

1~Crónicas 8:33

Nermi churyakurqa Cista, Cisñataqmi Saulta. Saulpa churinkunam karqa: Jonatán, Malquisúa, Abinadab hinaspa Es-baal.

1~Crónicas 9:39

Nerpa churinmi karqa Cis, Cispa-ñataqmi Saúl. Saulpa churinkunam karqa: Jonatán, Malquisúa, Abinadab hinaspa Es-baal.

1~Samuel 18:27

runankunawan David pasarqa, hinaspam iskay pachak filisteokunata wañurachimuspan chay wañuq runakunapa qari kayninpa qarachanta aparqa, chaytam reyman qoykurqa chaynapi masan kananpaq. Chaymi Mical sutiyuq warmi churinwan Davidta Saúl casarachirqa.

1~Samuel 19:12

Hinaspanmi Micalqa Davidta ventananta warkururqa hinaptinmi lluptikururqa.

1~Samuel 25:44

Davidpa warmin Micaltam taytan Saúl Galim llaqtayuq Laispa churin Paltiman qoykurqa.

1~Samuel 31:2

Filistea tropakunam Saultawan churinkunata qatispanku, Jonatanta, Abinadabta hinaspa Malquisuata wañura-chirqaku.