1~Samuel 14:30 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁰ Maynataraq tropanchikkuna kallpanchakunman karqa enemigonchikkunamanta qechusqanchikta mikuykuspaqa. ¡Maychikataraq filisteokunata wañuchichwan karqa! nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁰ Maynataraq runanchikkunaqa kallpanchakuykunman karqa enemigonchikkunamanta qechusqanchikta kunan mikuykuspaqa. ¡Maychikataraq Filistea runakunataqa wañurachichwan karqa! —nispa.

Chuya Qellqa 1992

³⁰ Maynataraq tropanchikkuna kallpanchakunman karqa enemigonchikkunamanta qechusqanchikta mikuykuspaqa. ¡Maychikataraq filisteokunata wañuchichwan karqa! nispa.

1~Samuel 14:30 Iomraidhean Croise

Eclesiastés 9:18

Guerrapaq armakunamanta aswan allinqa yachaymi; ichaqa imapipas pantaruyllam ima allin kaqtapas tuñirachin.

1~Samuel 14:29

Hinaptinmi Jonatán nirqa: Taytayqa nacionninchiktam sasachakuyman churarun. Qawawasqaykiman hinam kay mielta mikuykuptiy ñawillaypas allintaraq qawarikurun.

1~Samuel 14:31

Chay punchawmi Israel runakuna filisteokunata vencerurqaku. Micmas llaqtamanta qallaykuspa Ajalón llaqtakama. Israel tropakunam ichaqa llumpay pisipasqaña tarikurqaku.