1~Samuel 14:26 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁶ Chay monteman llapa runakuna yaykuruspankum tarirurqaku mielta yaku hinaraq lloqsichkaqta, ichaqa chay juramentota manchakuspankum mana pillapas malliykurqachu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁶ Llapa runakuna monteman yaykuruptinmi mielqa puririchkasqa, ichaqa chay juramentota manchakuspankum mana malliyllapas-malliykurqakuchu.

Chuya Qellqa 1992

²⁶ Chay monteman llapa runakuna yaykuruspankum tarirurqaku mielta yaku hinaraq lloqsichkaqta, ichaqa chay juramentota manchakuspankum mana pillapas malliykurqachu.

1~Samuel 14:26 Iomraidhean Croise

Eclesiastés 8:2

Reyta kasukuy, chaynatam Diospa qayllanpi jurarqanki.

Eclesiastés 9:2

Llapa runapa tukupayninqa hukllam; allin kawsaqpaq mana allin kawsaqpaqpas, allin runapaq mana allin runapaqpas, chuyanchakuqpaq huchallikuqpaqpas, sacrificio qoqpaq mana qoqpaqpas, huchayuqpaq mana huchayuqpaqpas, juraqpaq mana juraqpaqpas.

Mateo 3:4

Juanpa pachanqa karqa camellopa pelonmantam, weqaw watanpas qaramantam karqa, mikunanñataqmi karqa aqaruway urukunawan purun abejapa miskin.

1~Samuel 14:25

Llapa tropankunam monteman chayarurqaku, chaypim pampakunapi mielta tarirurqaku.