1~Samuel 13:9 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁹ Chaymi Saulqa runakunata kamachirqa: Animalkunata apamuwaychik kañaspa Diosman ofrecenaypaq chaynataq hawkayay ofrendatapas. Chaynapim kikin Saúl chay animalkunata ofrecespan lliwta kañarqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁹ Chaymi runakunata Saul kamachirqa: —Animalkunata apamuwaychik Tayta Diosman kañaspa ofrecenaypaq. Apamuwaychiktaq paywan allinlla kasqanchikpaq ofrecena animalkunatapas. Chaynapimá kikinpuni chay animalkunata ofrecespan lliwta kañarqa.

Chuya Qellqa 1992

⁹ Chaymi Saulqa runakunata kamachirqa: Animalkunata apamuwaychik kañaspa Diosman ofrecenaypaq chaynataq hawkayay ofrendatapas. Chaynapim kikin Saúl chay animalkunata ofrecespan lliwta kañarqa.

1~Samuel 13:9 Iomraidhean Croise

2~Samuel 24:25

Chaypim altarta Tayta Diospaq hatarichispa animalkunata wañuchispa kañapurqa, qorqataqmi Dioswan allinlla kasqanmanta ofrendatapas. Chaymi Israel nacionpa favorninpi ruegakusqanta uyariykuspan peste onqoyta Tayta Dios tanirachirqa.

1~Reyes 3:4

Gabaón llaqtamanpas rispanmi sacrificiokunata chaypi ofrecemuq. Chaymanqa riq chay moqopi kaq capilla ancha reqsisqa kasqanraykum; chaypim waranqa lliw kañana sacrificiota kañamurqa.

Proverbios 15:8

Tayta Diosqa millakunmi mana allin runakunapa ofrendantaqa, allin ruwaq runakunapa mañakuynintam ichaqa kusikuywan chaskiykun.

Proverbios 20:22

Ama niychu: “Vengakurusaqmi” nispaqa, Diosllapi hapipakuy paymi rantikipi ruwanqa.

Proverbios 21:27

Mana allin runakunapa ofrendanqa millakuypaqmi, mana allin sonqonwan qosqankurayku.

Proverbios 21:3

Sacrificiokuna qonamantapas aswanqa, allin arreglotawan allin kawsakuytam. Tayta Diosqa munan.

Isaías 66:3

Ichaqa Torota sacrificapuwaqniymi runatapas wañuchintaq, ovejata kañapuwaqniymi allqotapas nakantaq; kawsaykunata ofrecewaqniymi kuchipa yawarnintapas ofrecentaq; inciensota kañapuwaqniymi idolokunatapas yupaychantaq. Paykunaqa Diospa millakusqanta ruwaspam kusikunku.

Deuteronomio 12:5

Aswanqa llapallan ayllukunapa allpanmantam huk sitiota Señornikichik Tayta Dios akllanqa, chaypim sutinta reqsichispa yachanqa, chayman rispam yupaychamunkichik.

Deuteronomio 12:6

Chaypim paypaq animalkunata wañuchispa lliwta kañankichik, wakin kañanapaq ofrendakunatapas chaynallatam ruwankichik. Chaymanmi diezmoykichiktapas chaynataq prometekusqaykichik ofrendakunatawan kikikichikmanta qosqaykichik ofrendakunatapas apankichik. Apankichiktaqmi vacaykichikpa chaynataq ovejaykichikpa punta uñankunatapas.

1~Samuel 14:18

Hinaptinmi Ahiasta Saúl nirqa: Diospa Arcanta apamuy, nispa. Chay punchawmi Diospa Arcan Israel runakunawan tarikurqa.