1~Samuel 13:8 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁸ Chaypim Saulqa Samuelta suyarqa qanchis punchawta, Samuelpa citakusqanman hina, ichaqa Gilgal llaqtaman manaña chayarimuptinmi runakuna ripukuytaña qallaykurqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁸ Chaypim Saulqa suyarqa qanchis punchawpuni Samuelpa nisqanman hina. Ichaqa Samuelmi mana chayamurqachu Gilgal llaqtaman chaymi runakunaqa ripukuytaña qallaykurqaku.

Chuya Qellqa 1992

⁸ Chaypim Saulqa Samuelta suyarqa qanchis punchawta, Samuelpa citakusqanman hina, ichaqa Gilgal llaqtaman manaña chayarimuptinmi runakuna ripukuytaña qallaykurqaku.

1~Samuel 13:8 Iomraidhean Croise

2~Samuel 20:5

Chaymi Amasa rirqa Judá soldadokuna huñumuq, ichaqa manam nisqan punchawpichu kutimurqa.

1~Samuel 10:8

Chaymantam Gilgal llaqtaman puntachkanki, chaypim qanchis punchawta suyawanki, hinaptinmi hamuptiy kuskanchik Tayta Diosta yupaychasunchik hawkayay ofrendata qospanchik. Chaypiñam willasqayki imam ruwanaykita, nispa.