1~Samuel 13:7 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁷ Wakin hebreo runakunañataqmi Jordán mayuta chimparuspa Gad allpaman chaynataq Galaad allpaman pasakurqaku. Saulmi ichaqa hina Gilgal llaqtallapi qeparurqa, tropankunañataqmi llumpay mancharisqallaña karqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁷ Wakin Hebreo casta runakunañataqmi Jordan Mayuta chimparuspa pasakurqaku Gad ayllupa allpan lawman chaynataq Galaad lawmanpas. Saulmi ichaqa qeparurqa hina Gilgal llaqtallapi, tropankunañataqmi qatirqa llumpay manchakuyllawanña.

Chuya Qellqa 1992

⁷ Wakin hebreo runakunañataqmi Jordán mayuta chimparuspa Gad allpaman chaynataq Galaad allpaman pasakurqaku. Saulmi ichaqa hina Gilgal llaqtallapi qeparurqa, tropankunañataqmi llumpay mancharisqallaña karqaku.

1~Samuel 13:7 Iomraidhean Croise

Levítico 26:17

Ñoqam contraykichikpi kasaq, hinaptinmi enemigoykichikpas vencesunkichik. Cheqnisuqnikichik runakunam munaychakusunkichik, mana pipa qatikachasqanmi ayqenkichikpas.

Deuteronomio 20:8

Huktawanmi tropa kamachiqkuna ninqaku: “Qamkunamanta pipas manchati kaspaqa wasinman kutikuchun. Yanqañataq manchati kasqanrayku soldadomasinkunatapas hukmanyachinman”, nispa.

Deuteronomio 28:25

Tay-ta Diosmi enemigoykichikkunawan vencechisunkichik. Enemigoykichikpa contranpim huk ñanninta seqella lloqsinkichik, ichaqa qanchis ñannintam paykunamanta ayqenkichik. Llapa nacionkunapa munaychakunanñam kankichik.

Deuteronomio 3:12

Kay yachasqanchik allpatam Rubén ayllumanwan Gad aylluman qorqani, Arnón mayupa patanpi kaq Aroer llaqtamanta qallarispa Galaad orqokunapa partentapas, chaypi kaq llaqtakunatapas qorqanitaqmi.

Josué 13:11

Qorqataqmi Galaad allpatapas, gesuritakunapa hinaspa maacateokunapa allpantapas, Hermón orqomanta qallaykuspa Basán allpatapas Salca llaqtakama,

Josué 13:8

Manasespa wakin aylluqa, Rubén aylluwan chaynataq Gad aylluwan kuskam tupaqninku allpata chaskirunkuña. Paykunamanmi Moisés qorqa Jordán mayupa chimpan intipa qespimunan lawpi.

Jueces 7:3

Chaynaqa, kunanyá runakunata niy: “Pipas manchakuqqa otaq umpu runaqa Galaad orqomanta wasinman kutikuchunku”, nispa. Chaymi llapa runakunamanta iskay chunka iskayniyuq waranqa kutikuptinku chunka waranqallaña qeparurqaku.

1~Samuel 13:8

Chaypim Saulqa Samuelta suyarqa qanchis punchawta, Samuelpa citakusqanman hina, ichaqa Gilgal llaqtaman manaña chayarimuptinmi runakuna ripukuytaña qallaykurqaku.

1~Samuel 17:11

Goliatpa rimasqanta uyarispankum Saulwan llapallan Israel runakuna hukmanyaruspanku mancharisqallaña tarikurqaku.

1~Samuel 31:7

Israel tropakunapa ayqekusqanta rikuruspankum chaynataq churinkunapiwan Saúl wañurusqanta yacharuspankum, chay qechwapa waklawninpi yachaq chaynataq Jordán mayupa intipa qespimunan lawninpi yachaq Israel runakuna llaqtankuta saqespa ayqekurqaku. Hinaptinmi filisteokunaña chaykunapi yachakurqaku.