1~Samuel 13:3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³ Jonatanmi Gabaa llaqtapi Filistea tropakunata vencerurqa, chaytam wakin filisteokunañataq yacharurqaku. Hinaptinmi Saulqa cornetakunata tocachirqa Israel nacionpi, “Hebreo runakuna uyarichunku”, nispan.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³ Gabaa llaqta lawpi Filistea tropakunapa cuartelnintam Jonatan vencerurqa, chaytam wakin Filistea runakunañataq yacharurqaku. Hinaptinmi Saul tocachirqa cornetakunata enteron Israel nacionpi, tocachirqaqa Hebreo casta runakuna llapallanku uyarinankupaqmi.

Chuya Qellqa 1992

³ Jonatanmi Gabaa llaqtapi Filistea tropakunata vencerurqa, chaytam wakin filisteokunañataq yacharurqaku. Hinaptinmi Saulqa cornetakunata tocachirqa Israel nacionpi, “Hebreo runakuna uyarichunku”, nispan.

1~Samuel 13:3 Iomraidhean Croise

2~Samuel 2:28

Chaymi trompetata Joab tocaykuptin lliw runankuna sayarurqaku, mana-ñam Israel castamasinkunata qatikacharqakuñachu, nitaqmi mastaqa pelear-qakuñachu.

2~Samuel 20:1

Gilgal llaqtapim huk mana allin runa tarikurqa, paymi karqa Benjamín ayllumanta Bicripa churin Seba. Paymi trompetata tocaspan qaparirqa: Israel runakuna ¡Davidwanqa manam ima ruwananchikpas kanñachu, Isaipa churinwanqa manam herenciapas rakinakunanchikpaq kanñachu! ¡Wasikichikman sapakama ripukusunchik! nispa.

2~Samuel 23:14

Davidmi pakakusqan sitiopi tarikurqa. Chay tiempopim Filistea tropakunapa cuartelnin kachkarqa Belén llaqtapi.

Isaías 10:29

Mayuta chimparuspam Geba llaqtapi samarunku, Ramá llaqtapi runakunam katkatatachkanku, rey Saulpa llaqtan Gabaapi kaqkunam ayqekuchkanku.

Zacarías 14:10

Kay allpam Geba lawmanta qallaykuspa Jerusalenpa sur lawninpi Rimón lawkama pampayanqa. Jerusalenmi ichaqa maymi kasqanpi takyanqa, chaypim runakuna yachanqaku Benjaminpa punkunmanta qallaykuspa esquina punkukama otaq ñawpaq tiempopi kaq punkukama chaynataq Hananeelpa torrenmanta qallaykuspa reypa lagarninkunakama.

Josué 18:24

Quefar-haamoni, Ofni hinaspa Geba. Llapallanmi karqa chunka iskayniyuq llaqtakuna taksa llaqtankunapiwan.

Josué 21:17

Benjamín ayllupa allpanpiñataqmi kay llaqtakunata qorqaku: Gabaón, Geba,

Jueces 3:27

Chayman chayaruspanmi Efraín law orqokunapi trompetata tocaykurqa, hinaptinmi Israelpa mirayninkuna paywan kuska orqomanta uraykamurqaku, Aodñataqmi paykunapa ñawpaqninta rispan

Jueces 6:34

Hinaptinmi Tayta Diospa Espiritun Gedeonta huntaykuptin trompetata tocarqa, chaymi Abiezer castakuna payman hukllawakuykurqaku.

1~Samuel 10:5

Chaymanta pasaspaykim chayarunki Diospa akllakusqan moqoman, chaypim Filistea tropakuna kachkanku; llaqtaman yaykuspaykim profetakunawan tupanki, paykunaqa Diosta yupaychana orqomantam profetizastin uraykamuchkanku, ñawpaqnintañataqmi runakuna arpata, tinyata hinaspa qenata tocastin hamuchkanku.

1~Samuel 13:16

Saulmi churin Jonatanpiwan qeparurqa Ben-jamín ayllupa allpan Gabaa llaqtapi. Paykunawantaqmi tropankunapas chaypi qeparurqaku. Filistea tropakunañataqmi Micmas llaqtapi samarurqaku.