1~Samuel 13:22 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²² Chaynapim gerrapi peleananku punchaw chayaramuptinqa, mana karqachu espadanku nitaq lanzankupas, kaspaqa karqa Saulpa hinaspa churin Jonatanllapam.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²² Guerrapi peleananku punchaw chayaramuptinqa Saulwan hinaspa churin Jonatanwan sodadokunapaqa manam karqachu espadanku nitaq lanzankupas, kaspaqa-karqa Saullapam hinaspa churin Jonatanllapam.

Chuya Qellqa 1992

²² Chaynapim gerrapi peleananku punchaw chayaramuptinqa, mana karqachu espadanku nitaq lanzankupas, kaspaqa karqa Saulpa hinaspa churin Jonatanllapam.

1~Samuel 13:22 Iomraidhean Croise

Zacarías 4:6

Hinaptinmi chay angelñataq niwarqa: Kaymi Zorobabelpaq Diospa Chuya simin: Manam tropakunawanchu, nitaqmi kallpawanchu, aswanqa espirituywanmi, Tukuy Atiyniyuq Tayta Diosmi chaynata nin.

2~Corintios 4:7

Chay achkiymi qori hina ñoqanchikpi kapuwachkanchik, allpa manka hinalla kachkaptinchikpas. Chay hatu-hatun atiyqa manam ñoqanchikmantachu, aswanqa Diosmantam hamun.

Jueces 5:8

Mana reqsisqanku dioskunatam akllakuykurqaku, guerrañataqmi llaqtakunapa punkunpiña kachkarqa, tawa chunka waranqa Israel miraykunapiqa manam chulla lanzallapas rikukurqachu, manataqmi huk escudollapas karqachu.

1~Samuel 13:21

Lampatawan rejatam ñawchiyachiqku chunka gramo qollqemanta, hachatawan puyatañataqmi pichqa gramo qollqepaq.

1~Samuel 17:47

Chaynataqmi kay huñunasqa runa-kunapas yachanqaku Tayta Diosqa mana espadallawan nitaq lanzallawan salvasqanta; kay guerraqa Tayta Diospa munayllanpim kachkan, chayraykum qamkunataqa makiykuman hapiykachiwanqaku, nispa.

1~Samuel 17:50

Chaynatam David chay filisteota warakawan hinaspa huk rumillawan vencerurqa; wañuchinanpaq makinpi espada mana kaptinmi,