1~Samuel 13:21 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²¹ Lampatawan rejatam ñawchiyachiqku chunka gramo qollqemanta, hachatawan puyatañataqmi pichqa gramo qollqepaq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²¹ Lampatawan rejatam afilaqku yaqa media onza qollqemanta.

Chuya Qellqa 1992

²¹ Lampatawan rejatam ñawchiyachiqku chunka gramo qollqemanta, hachatawan puyatañataqmi pichqa gramo qollqepaq.

1~Samuel 13:21 Iomraidhean Croise

Zacarías 13:8

Tayta Diosmi kaynata nin: Hinaptinmi kay pachapi llapallan yachaqkunamanta kimsa parten wañuspa chinkanqa, huknin partellanñam hinapi puchunqa.

1~Samuel 13:20

Chaynapim llapallan Israel runakuna rejankuta, lampankuta, hachankuta hinaspa rutunakunata, filisteokunamanña apaqku chaypi ñawchiyachimunankupaq.

1~Samuel 13:22

Chaynapim gerrapi peleananku punchaw chayaramuptinqa, mana karqachu espadanku nitaq lanzankupas, kaspaqa karqa Saulpa hinaspa churin Jonatanllapam.