1~Samuel 13:20 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁰ Chaynapim llapallan Israel runakuna rejankuta, lampankuta, hachankuta hinaspa rutunakunata, filisteokunamanña apaqku chaypi ñawchiyachimunankupaq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁰ Chaynapim llapallan Israel casta runakunaqa Filistea runakunamanña apaqku yapuna rejankuta, lampankuta, hachankuta hinaspa piconkutapas. Aparqakuqa chaypi afilachimunankupaqmi.

Chuya Qellqa 1992

²⁰ Chaynapim llapallan Israel runakuna rejankuta, lampankuta, hachankuta hinaspa rutunakunata, filisteokunamanña apaqku chaypi ñawchiyachimunankupaq.

1~Samuel 13:20 Iomraidhean Croise

2~Crónicas 34:6

Chaynallatam ruwarqa Manasés, Efraín, Simeón hinaspa Neftalí ayllukunapa llaqtankunapipas hinaspa muyuriqninkunapipas.

Proverbios 27:17

Fierrotaqa fierrowanmi ñawchiyachina, runapas huk runawanmi yachanakun.

Deuteronomio 32:41

Espadayta llipipipinankama ñawchiyachispaymi, justicia ruwanaypaq espadayta hapiykuspaymi, enemigoykunamanta vengakusaq, ruwayninkuman hinam cheqniwaqniykunaman pagapusaq.

1~Samuel 13:19

Israel nacionpiqa manam huk herrerollapas karqachu; filisteokunañataqmi nirqaku: Hebreo runakunaqa amam ruwanqakuchu espadatapas nitaq lanzatapas, nispanku.

1~Samuel 13:21

Lampatawan rejatam ñawchiyachiqku chunka gramo qollqemanta, hachatawan puyatañataqmi pichqa gramo qollqepaq.