1~Samuel 13:18 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁸ Iskay kaq tropañataqmi pasarqa Bet-horón lawman, kimsa kaq tropañataqmi pasarqa Zeboim qechwa law qawarina orqoman, chay orqoqa qawachkan chunniq lawmanmi.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁸ Huknin grupoñataqmi pasarqa Bet-horon llaqta lawman, kimsa kaq tropañataqmi pasarqa Zeboim sutiyoq qechwa law qawarina orqoman, chay orqoqa qawachkan chunniq lawmanmi.

Chuya Qellqa 1992

¹⁸ Iskay kaq tropañataqmi pasarqa Bet-horón lawman, kimsa kaq tropañataqmi pasarqa Zeboim qechwa law qawarina orqoman, chay orqoqa qawachkan chunniq lawmanmi.

1~Samuel 13:18 Iomraidhean Croise

Génesis 10:19

Paykunapa allpanmi karqa Sidonmanta qallaykuspa Gerar lawninta Gaza llaqtakama; Sodoma, Gomorra, Adma hinaspa Seboim lawnintañataqmi Lasa llaqtakama.

Génesis 14:2

Sodomapa reynin Berapa, Gomorrapa reynin Birsapa, Admapa reynin Sinabpa, Zeboimpa reynin Semeberpa hinaspa rey Belapa contranpi (Belapa huknin sutinmi karqa Zoar).

1~Crónicas 6:68

Jocmeam, Bet-horón,

2~Crónicas 8:5

Kaqmantam ruwachirqa hanay lawpi kaq Bet-horón llaqtatapas hinaspa uray lawpi Bet-horón llaqtatapas, chay llaqtakunam karqa murallasqa hinaspa cerrojosqa punkuyuq llaqtakuna.

Nehemías 11:34

Hadid, Seboim, Nebalat,

Oseas 11:8

¿Efraín llaqtalláy, imaynataq saqeruykiman? ¿Israel llaqtalláy, imaynataq qoykuykiman? ¿Imaynataq Adma llaqtata hinaqa qoykuykiman? ¿Imaynataq Zeboim llaqtata hinaqa saqeruykiman? sonqoymi qamkunamanta llumpayta llakikun, chayraykum munaspaypas mana atinichu.

Josué 10:10

Tayta Diosmi Israelpa mirayninkunapa ñawpaqninpi amorreokunata musparachirqa. Chaymi Israelpa mirayninkunaqa Gabaón llaqtapa hichpanpi anchallataña wañurachirqaku. Bet-horonman riq ñanninta qatispankuñataqmi Azeca llaqtakama chaynataq Maceda llaqtakama wañuparachirqaku.

Josué 10:11

Israelpa mirayninkunamanta amorreokuna Bet-horonpa uraynin waqtata ayqechkaptinkum Tayta Diosñataq cielomanta runtu parata hatun rumikunata hina chayachimurqa Azeca llaqtakama. Chay runtu parawan wañuchisqakunam aswan achka karqaku Israelpa mirayninkunapa espadanwan wañuqkunamantaqa.

Josué 16:3

Chaymantam intipa seqaykunan lawman rispan Jaflet castakunapa allpanman uraykurqa, chay-mantam uray lawpi kaq Bet-horón llaqtanta rispan Gezer llaqtanta Mediterráneo lamar qochakama chayarqa.

Josué 16:5

Efraín ayllupa allpanmi, haykam kasqankuman hina karqa, intipa qespimunan lawman, Atarot-adarmanta qallarispa hanay lawpi kaq Bet-horón llaqtakama.

1~Samuel 14:15

Chaymi Filistea tropakunaman, campamentopi kaqkunaman, chakrapi kaqkunapas chaynataq wateqaq soldadokunamanpas llumpay manchakuy yaykururqa; chay punchawmi temblorpas pasarqa, hinaptinmi llapa runakuna llumpayta mancharikurqaku.