1~Samuel 13:1 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹ Saulmi takyasqa runaña kachkaspan Israel nacionpi munaychakurqa; iskay wataña munaychakuchkaspanmi,

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹ Israel nacionpi Saul gobiernayta qallaykuspanqa karqa yuyayniyoq runañam, chay nacionpim gobiernarqa iskay wata.

Chuya Qellqa 1992

¹ Saulmi takyasqa runaña kachkaspan Israel nacionpi munaychakurqa; iskay wataña munaychakuchkaspanmi,

1~Samuel 13:1 Iomraidhean Croise

Éxodo 12:5

Chay animalqa carnero kaspapas otaq chivato kaspapas, huk watayuq orqo sano animalmi kanqa.

Miqueas 6:6

¿Imawantaq Diospa qayllanman asuykusaq? ¿Imawantaq ancha hatun Diosta yupaychasaq? ¿Lliw kañana sacrificiowanchu qayllanman asuykusaq? ¿Huk watayuq torokunawanchu asuykusaq?

1~Samuel 12:25

Sichum mana allinllapi kawsaptikichikqa, qamkunapas chaynataq reynikichikpas chinkachisqam kankichik.

1~Samuel 13:2

Israel runakunamanta kimsa waranqa qarikunata akllaykurqa. Chay qarikunamantam iskay waranqa Micmas llaqtapi hinaspa Bet-elpa orqonkunapi Saulwan karqaku, waranqañataqmi Jonatanwan Benjamín ayllupa allpan Gabaa llaqtapi karqaku. Puchuq runakunatañataqmi wasinkuman Saúl aviarurqa.