1~Samuel 12:6 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁶ Chaymi runakunata Samuel nirqa: Tayta Diosmi Moisestawan Aaronta akllakurqa, hinaspam ñawpaq taytanchikkunata Egipto nacionmanta hurqomurqa, hina paymi testigo.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁶ Samuelqa llapa runakunatam nirqataq: —Tayta Diosmi akllarqa Moisestawan Aaronta chaymi paykuna ñawpa abuelonchikkunata horqomurqaku Egipto nacionmanta.

Chuya Qellqa 1992

⁶ Chaymi runakunata Samuel nirqa: Tayta Diosmi Moisestawan Aaronta akllakurqa, hinaspam ñawpaq taytanchikkunata Egipto nacionmanta hurqomurqa, hina paymi testigo.

1~Samuel 12:6 Iomraidhean Croise

Éxodo 6:26

Aarontawan Moisestam Tayta Dios kamachirqa, Israelpa mirayninkunata Egipto nacionmanta tropa-tropata hurqomunankupaq.

Éxodo 6:27

Kay Moiseswan Aaronmi rey Faraonta rimapayarqaku Egipto nacionmanta Israelpa mirayninkunata kacharinanpaq.

Oseas 12:13

Tayta Diosmi huk profetantakama Israelta Egipto nacionmanta hurqomurqa, huk profetantakamam paykunata Tayta Dios waqaycharqa.

Miqueas 6:4

Egiptomantam qamtaqa hurqomurqayki, esclavo kasqaykimantam libramurqayki. Pusamusunaykipaqmi Moisesta, Aaronta hinaspa Mariata kachamurqani.