1~Samuel 12:5 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵ Hinaptinmi Samuel nirqa: Tayta Diosmi akllakusqan reypiwan kunan punchaw testigo, qamkuna mana imatapas tariwasqaykichikmanta, nispa. Paykunañataqmi nirqaku: Arí chaynapunim, nispanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵ Hinaptinmi Samuelñataq nirqa: —Tayta Diosmi testigoyqa akllakusqan reypiwan mana imamantapas culpayoq tariwasqaykichikmanta —nispa. Chaymi paykunañataq nirqaku: —Arí, chaynapunim taytáy —nispanku.

Chuya Qellqa 1992

⁵ Hinaptinmi Samuel nirqa: Tayta Diosmi akllakusqan reypiwan kunan punchaw testigo, qamkuna mana imatapas tariwasqaykichikmanta, nispa. Paykunañataqmi nirqaku: Arí chaynapunim, nispanku.

1~Samuel 12:5 Iomraidhean Croise

Génesis 31:50

Churiykunata ñakarichispa huk warmikunatawan casaraptikiqa, manaña pi qawawaptinchikpas Diosmi testigo kanqa ñoqanchikpi, nispa.

Jobwan Sutichasqa Libro 16:19

Hanaq pachapim testigoy kachkan, chaypitaqmi abogadoypas kachkan.

Jobwan Sutichasqa Libro 42:7

Tukuy chaykunata Jobman Tayta Dios niruspanmi, Temán lawmanta kaq Elifazta nirqa: Ancha piñasqam kachkani qampaq chaynataq iskaynin amigoykikunapaqpas. Qamkunaqa manam serviqniy Job hinachu ñoqamanta allinta rimarqankichik.

Éxodo 22:4

Sichum kawsachkaqtaraq suwapa makinpi tarirunqaku torota, asnota otaq ovejata, hinaptinqa chay suwam huk chaynatawanraq sayachipunqa.

Juan 18:38

Pilatom nirqa: ¿Imataq chay cheqapqa? nispa. Chaynata tapuruspanmi Pilatoqa huktawan lloqsimurqa hinaspam judiokunaman nirqa: Kay runapiqa manam imatapas tarinichu sentencianaypaq hinaqa.

Hechos 23:9

Llumpayta atipanakuptinkum, fariseokunamanta Diospa leynin yacha-chiqkuna sayarispanku nirqaku: Manam kay runapiqa ima mana allintapas tarinikuchu, ichapas paytaqa huk angelpas otaq espiritupas rimapayarqa, nispanku.

Hechos 24:16

Chayraykum Diospa qayllanpipas hinaspa runakunapa qayllanpipas concienciaypa mana acusasqan kawsakuyta munani.

Hechos 24:20

Mana chayqa kaypi kaqkunayá rimarichunku, cortepi juzgawaspanku ima mana allintam ñoqapi tarisqankuta.

1~Corintios 4:4

Concienciayña chuya kaptinpas manam mana huchayuqchu kani, ichaqa Señormi ñoqataqa juzgawanqa.

2~Corintios 1:12

Kaywanmi kusisqa kachkaniku, ñoqaykuqa kay pachapipas chaynataq qayllaykichikpipas allintam kawsarqaniku. Diosmi yanapawarqaku mana engañakuspa payllapaqña kawsanaykupaq, chaynataqa kawsarqaniku manam yachayniyuq kasqaykuraykuchu.

1~Samuel 12:4

Paykunañataqmi nirqaku: Taytáy, qamqa manam yanqamantaqa cargochawarqankikuchu. Nitaqmi yanqapas-yanqaqa llakichiwarqankikuchu. Manataqmi pimantapas qechuwarqankikuchu. Manam pimantapas yanqamantaqa chaskikurqankichu, nispanku.

1~Samuel 26:9

Davidñataqmi nirqa: Ama wañuchiychu, Diospa akllasqan reyta wañuchiq runaqa castigasqam kanqa.