1~Samuel 12:2 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

² Kayqaya reynikichik, payñam tukuy imapipas kamachisunkichik, ñoqaqa yuyaqñam kani; churiykunam ichaqa qamkunawan kachkan, warma kasqaymantapacham qamkunata kamachirqaykichik.

Quechua Ayacucho Bible 1987

² Kayqayá reynikichik. Payñam tukuy imapipas kamachisunkichik. Ñoqaqa yuyaqñam kani. Churiykunam ichaqa qamkunawan kachkan. Arí, ñoqaqariki mozo kasqaymantam kunankama qamkunata kamachirqaykichik.

Chuya Qellqa 1992

² Kayqaya reynikichik, payñam tukuy imapipas kamachisunkichik, ñoqaqa yuyaqñam kani; churiykunam ichaqa qamkunawan kachkan, warma kasqaymantapacham qamkunata kamachirqaykichik.

1~Samuel 12:2 Iomraidhean Croise

Números 27:17

llaqtaykita mayman risqankupi puntaman pusananpaq, chaynapi runaykikuna mana michiqniyuq ovejakuna hina mana kanankupaq, nispa.

2~Timoteo 4:6

Ñoqata wañuchiwananku punchawmi chayamuchkanña, ripukunay punchawmi hichpamuchkanña.

Josué 23:1

Israelpa mirayninkunata muyuriqninkupi enemigonkuwan Tayta Dios hawkayayta qoykuptinmi, Josueypas llumpaytaña machuyaruspanmi,

Josué 23:2

Israelpa mirayninkunata, ancianonkunata, kamachiqninkunata, juezninkunata chaynataq capitanninkunatapas qayachispan nirqa: Ñoqaqa llumpay yuyaqñam kani.

2~Pedro 1:14

Señorninchik Jesucristoqa ñam chaylla wañukunaymanta niykuwanña.

1~Samuel 2:22

Sacerdote Eliymi llumpay machuña karqa, yacharqam churinkunapa Israel runakunawan millay hucha ruwasqankuta, yacharqataqmi Diosman asuykuna carpapa punkunpi serviq warmikunawan puñukusqankutapas.

1~Samuel 2:29

¿Imanasqataq ñoqapa kamachisqay sacrificiokunata chaynataq ofrendakunata mana valeqpaq hapirunkichik? ¿Imanasqataq ñoqamantapas mastaraq churikikunata hatuncharunki? Israel llaqtaypa allinnin ofrendakunawanmi paykunata wirayarachinki”, nispa.

1~Samuel 3:10

Chaymi Tayta Diosqa asuykuspan puntata hina qayarqa: ¡Samuel, Samuel! nispan. Samuelñataqmi nirqa: Rimapayaykullawayá Diosnilláy, kay serviqnikiqa uyarisuchkaykim, nispan.

1~Samuel 3:13

Nirqaniñam churinkunapa millay hucha ruwasqanmanta aylluntapas wiñay-paq juzganaymanta, ñoqapa contraypi rimachkaptinkupas payqa manam qaqchar-qachu.

1~Samuel 3:16

Qayas-panmi Samuelta Elí nirqa: Kuyasqay churilláy Samuel, nispa. Samuelñataqmi nirqa: Kaypim kachkani, nispan.

1~Samuel 8:1

Samuelmi machuyaruspan Israel runakunapa jueznin kanankupaq churinkunata churarqa.

1~Samuel 8:20

Wakin nacionkuna hinam ñoqaykupas reyniyuq kayta munaniku, paymi nanachikuwanqaku, hinaspam ñawpaqniykuta rispan guerrapipas kamachiwanqaku, nispanku.

1~Samuel 8:3

Ichaqa manam taytanku Samuel hinachu allinta ruwarqaku, aswanqa apuyayta kuyaruspankum sobornota chaskikuqku, ima sasachakuytapas mana kaqninpim allichaqku.

1~Samuel 8:5

Paykunam Samuelta nirqaku: Qamqa machuyarunkiñam. Churi-kikunaqa manam qam hinachu ruwanku, chaynaqa huk reytaña churapuwayku juzgawanankupaq, huklaw nacionkunapi hina, nispanku.