1~Samuel 12:16 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁶ Chaynaqa, kunan suyaspayá qawaychik Tayta Diospa hatu-hatun ruwasqanta.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁶ —Chaynaqa kunan suyaspayá qawaychik Tayta Diospa hatu-hatun señal rurasqanta.

Chuya Qellqa 1992

¹⁶ Chaynaqa, kunan suyaspayá qawaychik Tayta Diospa hatu-hatun ruwasqanta.

1~Samuel 12:16 Iomraidhean Croise

Éxodo 14:13

Chaymi runakunata Moisés nirqa: Ama manchakuychikchu, allinta sayaychik hinaspa Tayta Diospa salvawasqanchikta kunan qawaychik, wak Egipto runakuna qawasqaykichiktaqa manañam haykapipas rikunkichikñachu.

Éxodo 14:31

Israel runakunaqa Tayta Diospa hatun atiyninwan Egipto runakunapa contranpi ruwasqanta qawaykuspankum Tayta Diosta manchakurqaku, hinaspam Tayta Diosman chaynataq serviqnin Moisespipas hapipakurqaku.

1~Samuel 12:7

Chaynaqa, kunanyá asuykamuychik, ñawpaq taytaykichiktapas qamkunatapas Tayta Dios tukuy imaymanakuna ruwasqanmanta Tayta Diospa ñawpaqninpi qamkunata yuyarichinaypaq.

1~Samuel 15:16

Hinaptinmi Saulta Samuel nirqa: ¡Upallaykuyraq! Kunanmi willasqayki chisi tuta Tayta Diospa imam niwasqanta, nispa. Saulñataqmi nirqa: Willaykuwayá, nispa.