1~Samuel 12:13 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹³ Chaynaqa, kayqaya qamkunapa akllakusqaykichik rey. Diosmi mañakusqaykichikman hina qoykusunkichik.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹³ Chaynaqa kayqayá kaypi kachkan qamkunapa akllakusqaykichik reyqa. Tayta Diosmi qoykusunkichik mañakusqaykichik reyta.

Chuya Qellqa 1992

¹³ Chaynaqa, kayqaya qamkunapa akllakusqaykichik rey. Diosmi mañakusqaykichikman hina qoykusunkichik.

1~Samuel 12:13 Iomraidhean Croise

Oseas 13:11

Piñakuyniypim reytapas qorqaykichik, piñakuyniypitaqmi qechurqaykichikpas.

Hechos 13:21

Chaymantam reyta mañakuptinku, Dios qorqa Benjamín ayllumanta kaq Saulta, tawa chunka wata paykunata kamachinanpaq.

1~Samuel 10:24

Samuelmi llapallan runakunata tapurqa: ¿Qawachkankichikchu reynikichikpaq Tayta Dios akllasqanta? ¡Qamkuna ukupiqa manam pipas kanchu pay hinaqa! nispa. Hinaptinmi runakuna kusikuymanta qaparirqaku: ¡Kawsachun reyninchik! nispanku.

1~Samuel 11:15

Chaymi llapa runakuna Gilgal llaqtaman rirqaku, chaynapim Diospa ñawpaqninpi paykunapa reynin kananpaq Saulta chaskirqaku, hinaspam hawkayay sacrificiota Diosman ofrecespanku Saulwan Israel runakuna kuskanku anchallataña kusikurqaku.

1~Samuel 12:17

Yachasqaykichikpi hinapas trigo rutuy tiempoqa manam paramunchu. Ichaqa Tayta Diostam ñoqa mañakusaq rayota toqyachimuspa parata chayachimunanpaq, chayraqmi yachankichik, rey mañakusqaykichikqa Tayta Diospa qayllanpi llumpay mana allin kasqanta.

1~Samuel 12:19

Hinaspankum llapallan runakuna Samuelta nirqaku: Ama hina kaspayki Tayta Diosta mañaykapuwayku ama wañuchiwanankupaq, cheqaptapunim llumpay huchasapallaña kachkaspapas reyta mañakusqaykuwan aswanraq huchallikuruniku, nispanku.

1~Samuel 8:5

Paykunam Samuelta nirqaku: Qamqa machuyarunkiñam. Churi-kikunaqa manam qam hinachu ruwanku, chaynaqa huk reytaña churapuwayku juzgawanankupaq, huklaw nacionkunapi hina, nispanku.

1~Samuel 9:20

Ama llakikuychu kimsa punchawña chinkaruq china asnoykikunamantaqa, ñam tarirunkuña; chaywanpas Israel runakunapa llumpay munasqankuqa kanqa qampaqwan aylluykikunapaqmi, nispa.