1~Samuel 11:9 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁹ Chaymantam Jabes llaqtamanta willakuqkunata Saúl nirqa: Jabes llaqtapi yachaqkunata kaynata nimuychik: “Paqarinmi yaqa chawpi punchawta librasqa kankichik”, nispa. Chaymi Jabes llaqtayuqkuna llumpayta kusikurqaku kay willakuy chaskisqankumanta.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁹ Chayman hamuq willakuqkunatam Saul nirqa: —Jabes llaqtapi *f**yachaqkunata kaynata nimuychik: “Paqarinmi yaqa chawpi punchawta librasqa kankichik” nispa. Hinaptinmi chay willakuqkuna pasaspanku chayta willamurqaku Jabes llaqtayoqkunaman chaymi paykunaqa kusikuspanku

Chuya Qellqa 1992

⁹ Chaymantam Jabes llaqtamanta willakuqkunata Saúl nirqa: Jabes llaqtapi yachaqkunata kaynata nimuychik: “Paqarinmi yaqa chawpi punchawta librasqa kankichik”, nispa. Chaymi Jabes llaqtayuqkuna llumpayta kusikurqaku kay willakuy chaskisqankumanta.

1~Samuel 11:9 Iomraidhean Croise

2~Samuel 2:5

runankunata David kacharqa Galaad law Jabes llaqtapi kaqkunaman kaynata nimunankupaq: Reyninchik Saulta kuyapayarispa pampasqaykichikmantam qamkunaqa Tayta Diospa bendecisqan kankichik.

1~Crónicas 10:12

llapallan allinnin qari-qari runakuna pasaspanku Saulpa chaynataq churinkunapa ayanta hurqoramuspanku Jabes llaqtaman apamurqaku, hinaspam tullunkunata Jabes llaqtapi kaq encina sachapa sikinpi pamparuspanku qanchis punchaw ayunarqaku.

Jueces 21:8

Chaynaqa, ¿kachkanchu Israelpa mirayninkunamanta hukkaqnin ayllu Mizpa llaqtapi Tayta Diospa qayllanpi huñunakuyman mana hamuq? nispanku. Hinaspam yuyarirurqaku chay guerrapaq huñunakuyman Galaad lawpi kaq Jabes llaqtamanta mana mayqanninpas hamusqanta.

1~Samuel 11:10

Hinaspam enemigonku Amón runakunapa reynin Nahasta nirqaku: Paqarinmi makikiman churakusaqku munasqaykiman hina ñoqaykuwan ruwanaykipaq, nispa.

1~Samuel 11:8

Bezec llaqtaman runakunata Saúl huñuruptinmi, Israel ayllumanta karqa kimsa pachak waranqa qarikuna, Judá lawmantañataqmi karqa kimsa chunka waranqa qarikuna.

1~Samuel 31:11

Galaad lawpi Jabes llaqtayuqkunañataqmi Saulpa cuerponta filisteo-kuna imam ruwarusqankuta yacha-ruspanku,