1~Samuel 11:3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³ Chaymi Jabes llaqtayuq ancianokunañataq nirqaku: Qanchis punchawtayá suyaykuwayku chaynapi lliw Israel nacionpi willachimunaykupaq. Sichum manaña pipas yanapaqniyku kaptinqa qampañam kasaqku, nispanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³ Chaymi Jabes llaqtayoq ancianokunañataq nirqaku: —Qanchis punchawyá suyaykuwayku chaynapi enteron Israel nacionpi willachimunaykupaq. Sichum pipas manaña yanapaqniyku hamuptinqa qampañach kasaqku —nispa.

Chuya Qellqa 1992

³ Chaymi Jabes llaqtayuq ancianokunañataq nirqaku: Qanchis punchawtayá suyaykuwayku chaynapi lliw Israel nacionpi willachimunaykupaq. Sichum manaña pipas yanapaqniyku kaptinqa qampañam kasaqku, nispanku.

1~Samuel 11:3 Iomraidhean Croise

Isaías 36:16

hinaptinqa ama kasuychikchu. Asiriapa reyninmi kaynata nin: Ñoqawan allinyanakuspa qayllaypi uchuychakuychik. Chaynata ruwaspaqa sapakamam uvasnikichikpa higosnikichikpa rurunta mikunkichik, sapakamataqmi pozoykichikpi yakutapas tomankichik.

1~Samuel 11:10

Hinaspam enemigonku Amón runakunapa reynin Nahasta nirqaku: Paqarinmi makikiman churakusaqku munasqaykiman hina ñoqaykuwan ruwanaykipaq, nispa.

1~Samuel 8:4

Chaymi Israelpa ancianonkuna huñunakuruspanku Ramá llaqtaman rirqaku, chaypi Samuelwan parlamunankupaq.