1~Samuel 11:14 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁴ Samuelñataqmi runakunata nirqa: Gilgal llaqtaman hakuchik, chaypiyá Saulpa rey kayninta cheqapchamusunchik, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁴ Samuelñataqmi nirqa chaypi llapallan runakunata: —Hakuchik Gilgal llaqtaman. Chaypiyá Saulpa gobiernonta takyachimusunchik —nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁴ Samuelñataqmi runakunata nirqa: Gilgal llaqtaman hakuchik, chaypiyá Saulpa rey kayninta cheqapchamusunchik, nispa.

1~Samuel 11:14 Iomraidhean Croise

2~Samuel 19:15

Reymi kutimuspan Jordán mayukama chayarurqa. Judá runakunañataqmi reyta chaskispa Jordán mayuta pasachimunankupaq Gilgal llaqtakama tariparqaku.

Amós 5:5

Amaña idolokunata Bet-elpi maskaychikñachu, amaña Gilgalmanpas yaykuychikñachu, nitaq Beersebamanpas riychikñachu. Gilgalqa presochaspa apasqam kanqa Bet-elñataqmi purmachisqa kanqa.

1~Samuel 10:8

Chaymantam Gilgal llaqtaman puntachkanki, chaypim qanchis punchawta suyawanki, hinaptinmi hamuptiy kuskanchik Tayta Diosta yupaychasunchik hawkayay ofrendata qospanchik. Chaypiñam willasqayki imam ruwanaykita, nispa.

1~Samuel 12:1

Israel runakunatam Samuel nirqa: Tukuy ima mañakuwasqaykichiktam ruwarqani, reytapas churaykapuykichikñam.

1~Samuel 5:3

Paqarinnintin punchawmi Asdod llaqtayuq runakuna tutapayta hatarispa rirqaku, hinaspam diosninku Dagonta tariykurqaku Tayta Diospa Arcanpa ñawpaqninpi pakcharayachkaqta. Chaymi idolonkuta maymi kasqanman kutiykachirqaku.

1~Samuel 7:16

Samuelqa sapa watam watukuq riq Bet-el, Gilgal hinaspa Mizpa llaqtakunata, chaypim consejamuspan sasachakuyninkupi yanapaspan Israel runakunata nanachikuq.