1~Samuel 11:12 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹² Hinaptinmi Samuelta Israel runakuna nirqaku: ¿Pikunataq manam Saulqa reyninchikqa kanmanchu nispa nirqaku? ¡Chay runakunata qomuwayku wañuchinaykupaq! nispanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹² Hinaptinmi wakin runakunañataq Samuelta nirqaku: —¿Pikunataq nirqa: “¿Yaqachum Saulqa reyninchik kanman?” nispa? ¡Qomuwayku chay runakunata wañuchinaykupaq! —nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹² Hinaptinmi Samuelta Israel runakuna nirqaku: ¿Pikunataq manam Saulqa reyninchikqa kanmanchu nispa nirqaku? ¡Chay runakunata qomuwayku wañuchinaykupaq! nispanku.

1~Samuel 11:12 Iomraidhean Croise

Lucas 19:27

Rey kanaypaq mana munaq enemigoykunatapas pusamuspaykichik qayllaypi wañuchiychik”, nispa.

1~Samuel 10:27

Ichaqa mana allin runakunam Saulta kamispa nirqaku: ¿Imaynataqsi kay runaqa salvawasunchik? nispankum despreciarqaku, hinaspam ima regalollatapas mana aparqakuchu, Saulmi ichaqa mana uyariqpas tukurqachu.