1~Samuel 10:8 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁸ Chaymantam Gilgal llaqtaman puntachkanki, chaypim qanchis punchawta suyawanki, hinaptinmi hamuptiy kuskanchik Tayta Diosta yupaychasunchik hawkayay ofrendata qospanchik. Chaypiñam willasqayki imam ruwanaykita, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁸ Chaykuna pasakuruptinmi puntachkanki Gilgal llaqtaman. Chaypi tupaptinchikmi lliw kañana ofrendata ofrecesaq, ofrecesaqtaqmi Dioswan allinlla kasqanchikmanta animal ofrendatapas. Chaynapimá chayamunaykama suyawanki qanchis punchaw hinaptinmi willasqayki imam ruranaykita —nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁸ Chaymantam Gilgal llaqtaman puntachkanki, chaypim qanchis punchawta suyawanki, hinaptinmi hamuptiy kuskanchik Tayta Diosta yupaychasunchik hawkayay ofrendata qospanchik. Chaypiñam willasqayki imam ruwanaykita, nispa.

1~Samuel 10:8 Iomraidhean Croise

2~Samuel 19:16

Bahurim llaqtayuq Benjaminpa ayllunmanta kaq Gerapa churin Simeipas, Judá runakunawanmi kallpaylla rirqa rey Davidta chaskinanpaq.

Levítico 3:9

Chaynaqa, ñoqawan allinlla kasqanmanta ofrendata ñoqa Tayta Diosman ofrecewaspanqa wiranta, kuchunmanta hurqosqa chupanta, chunchulninkunapi kaq wirankunata, llapallan llika wirankunata,

Josué 4:19

Israelpa mirayninkunam punta kaq killapa chunka kaq punchawninpi, Jordán lawmanta lloqsispanku, Gilgalpi campamentonkuta sayachirqaku, Jericó llaqtapa intipa qespimunan lawninpi.

1~Samuel 13:4

Llapallan Israel runakunam yacharurqaku Filistea tropakunata Saúl vencerusqanta chaynataq filisteokuna Israel runakunata llumpayta cheqnirusqankutapas. Chaymi tropankunawan Gilgal llaqtapi Saúl huñunakurqa.

1~Samuel 15:33

Samuelmi ichaqa nirqa: Espadaykiwanmi achkallaña warmikunapa wawanta wañuchirqanki, chaynapunim mamaykipas manaña wawayuq kanqa. Chaynata nispanmi Agagta Samuel wañurachirqa Gilgal llaqtapi, Tayta Diospa ñawpaqninpim chika-chikanta kuchuparurqa.