1~Samuel 10:5 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵ Chaymanta pasaspaykim chayarunki Diospa akllakusqan moqoman, chaypim Filistea tropakuna kachkanku; llaqtaman yaykuspaykim profetakunawan tupanki, paykunaqa Diosta yupaychana orqomantam profetizastin uraykamuchkanku, ñawpaqnintañataqmi runakuna arpata, tinyata hinaspa qenata tocastin hamuchkanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵ Chaymanta pasaspaykim chayarunki Gabaa sutiyoq Diospa llaqtanman. Chaypim kachkan Filistea tropakunapa cuartelnin. Chay llaqtaman yaykuspaykim tuparunki Diosmanta willakuqkunawan. Paykunaqa moqomantam achkallaña uraykamuchkanku Diosmanta willakustin. Paykunapa ñawpaqnintañataqmi hamuchkanqa mandolina tocaqkuna, tinya tocaqkuna, qena tocaqkuna hinaspa arpa tocaqkuna.

Chuya Qellqa 1992

⁵ Chaymanta pasaspaykim chayarunki Diospa akllakusqan moqoman, chaypim Filistea tropakuna kachkanku; llaqtaman yaykuspaykim profetakunawan tupanki, paykunaqa Diosta yupaychana orqomantam profetizastin uraykamuchkanku, ñawpaqnintañataqmi runakuna arpata, tinyata hinaspa qenata tocastin hamuchkanku.

1~Samuel 10:5 Iomraidhean Croise

1~Reyes 18:29

Chawpi punchaw pasaruptinmi tardeykuqta ofrenda kañana horakama muspaypi hinaña qaparkacharqaku, ichaqa manam imallatapas uyarirqakuchu, manataqmi pipas contestamurqachu.

2~Reyes 2:15

Jericó llaqtapi kaq profetakunañataqmi waklaw chimpamanta qawamuspanku ninakurqaku: Eliaspa espiritunmi Eliseopiña kachkan, nispanku. Chaymi Eliseoman taripaspanku ñawpaqninpi qonqoranpa kumuykurqaku.

2~Reyes 2:3

Bet-el llaqtapi yachaq profetakunam, Eliseowan tupaq lloqsispanku nirqaku: ¿Manachu yachanki señorniki Eliasta Tayta Dios kunan hoqarirunanta? nispanku. Chaymi Eliseo nirqa: Arí yachanim, upallaychik, nispa.

2~Reyes 2:5

Jericó llaqtapi yachaq profetakunam Eliseoman taripaykuspanku nirqaku: ¿Manachu yachanki señorniki Eliasta Tayta Dios kunan hoqarirunanta? nispan-ku. Chaymi Eliseo nirqa: Arí yachanim, upallaychik, nispa.

2~Reyes 2:7

Ichaqa pichqa chunka profetakunam paykunata qatimuspanku chimpankupi sayaykuspa qawarqaku. Eliaswan Eliseoñataqmi Jordán mayupa patanpi sayaykurqaku.

2~Reyes 3:15

Chaynaqa, arpa tocaqta pusamuwaychik, nispa. Chaymi arpa tocaq tocanankama Tayta Diospa atiynin Eliseoman huntaykurqa,

2~Reyes 4:38

Chaymantam Gilgal llaqtaman Eliseo kutirqa. Chay punchawkunapim hatun muchuy chay lawkunapi karqa. Llapa profetakunam Eliseopa muyuriqninpi tiyachkarqaku, hinaptinmi criadonta Eliseo nirqa: Profetakunapaq hatun mankapi mikuyta yanuramuy, nispa.

2~Reyes 6:1

Huk punchawmi Eliseota llapa profetakuna nirqaku: Qawasqaykipi hinam kay yachasqanchik wasiqa kichkillaña.

1~Crónicas 11:16

Davidmi pakakusqan sitiopi kachkarqa, Filistea tropankunapa cuartelninñataqmi Belén llaqtapi kachkarqa.

1~Crónicas 13:8

Davidwan llapa runakunañataqmi Diospa ñawpaqninta rispa anchata kusikurqaku, tukuy sonqonkuwan takispam arpakunapa, tinyakunapa, platillokunapa hinaspa trompetakunapa waqayninwan tusurqaku.

1~Crónicas 16:42

Hemanwan Jedutunmi trompetakunata, platillokunata hinaspa wakin tocanakunata tocarqaku, takiqkunawan kuska Tayta Diosta yupaychanankupaq. Jedutunpa churinkunañataqmi punkukunata nanachikurqaku.

1~Crónicas 16:5

Asafmi kamachikuq karqa, qepanmanñataqmi Zacarías, Jeiel, Semiramot, Jehiel, Matatías, Eliab, Benaía, Obed-edom hinaspa Jeiel. Paykunam salteriokunata, arpakunata tocarqaku, Asafñataqmi platillokunata tocarqa.

1~Corintios 14:1

Kuyakuyniyuq kayta maskaychik, Chuya Espiritupa atiyninkunata maskaychik, chaykunamanta aswan mastaqa profetizayta munaychik.

1~Samuel 10:10

Chaymantam criadonpiwan Saúl pasaspan chayarurqa Gabaa sutiyuq llaqtaman, chaypim profetakunawan tupanakururqaku. Hinaptinmi Saulman Diospa Espiritun huntaykuptin paykunawan kuska profetizarqa.

1~Samuel 10:4

Paykunam rimaykususpayki iskay tantata qosunki. Chaytaqa chaskikunkim.

1~Samuel 13:2

Israel runakunamanta kimsa waranqa qarikunata akllaykurqa. Chay qarikunamantam iskay waranqa Micmas llaqtapi hinaspa Bet-elpa orqonkunapi Saulwan karqaku, waranqañataqmi Jonatanwan Benjamín ayllupa allpan Gabaa llaqtapi karqaku. Puchuq runakunatañataqmi wasinkuman Saúl aviarurqa.

1~Samuel 13:3

Jonatanmi Gabaa llaqtapi Filistea tropakunata vencerurqa, chaytam wakin filisteokunañataq yacharurqaku. Hinaptinmi Saulqa cornetakunata tocachirqa Israel nacionpi, “Hebreo runakuna uyarichunku”, nispan.

1~Samuel 19:20

Chaymi runankunata Saúl kachar-qa Davidta hapimunankupaq. Chaya-ruspankum chay runakuna tarirurqaku achka profetakunata Samuelwan kuska profetizachkaqta. Hinaptinmi paykunamanpas Diospa Espiritun huntaykuptin paykunapas profetizayta qallaykurqaku.

1~Samuel 9:12

Sipaskunañataqmi nirqaku: Arí, kaypim kachkan, utqaymanyá riychik, payqa hamurqa kunan punchaw llaqtawan kuska moqopi sacrificiota Diosman ofrecenanpaqmi.