1~Samuel 10:4 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴ Paykunam rimaykususpayki iskay tantata qosunki. Chaytaqa chaskikunkim.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴ Paykunam rimaykususpayki qoykusunki iskay tantata. Chaytaqa chaskikunkimá.

Chuya Qellqa 1992

⁴ Paykunam rimaykususpayki iskay tantata qosunki. Chaytaqa chaskikunkim.

1~Samuel 10:4 Iomraidhean Croise

Jueces 18:15

Chaymi Leví casta jovenpa wasinman otaq Micaiapa wasinman yaykuruspanku nirqaku: ¿Imaynallataq kachkanki? nispanku.

1~Samuel 10:3

Chaymanta pasaspaykim, Taborpi encina sachapa kasqanman chayaruspayki, kimsa runakunawan tupanakunki, Bet-el llaqtaman Diosta yupaychaq richkaqwan, kimsa cabrata, kimsa tantakunata chaynataq huk puyñupi vinota apachkaqwan.

1~Samuel 10:5

Chaymanta pasaspaykim chayarunki Diospa akllakusqan moqoman, chaypim Filistea tropakuna kachkanku; llaqtaman yaykuspaykim profetakunawan tupanki, paykunaqa Diosta yupaychana orqomantam profetizastin uraykamuchkanku, ñawpaqnintañataqmi runakuna arpata, tinyata hinaspa qenata tocastin hamuchkanku.

1~Samuel 16:20

Chaymi Isaiyqa churin Davidta kacharqa rey Saulman, kikinwantaqmi apachirqa asnonpi tanta cargata, puyñupi vinota chaynataq uña cabrachatapas.