1~Samuel 10:23 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²³ Hinaptinmi kallpaspanku pakakusqanmanta pusaramurqaku. Runakunapa chawpinpi sayaykuptinmi, hatunkaray kasqanrayku, pipas hombronkamalla hayparqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²³ Paykunañataqmi kallpaspanku chay pakakusqanmanta horqoramurqaku. Runakunapa chawpinpi sayaykuptinmi hatunsu kasqanrayku pipas hombronkamalla hayparqa.

Chuya Qellqa 1992

²³ Hinaptinmi kallpaspanku pakakusqanmanta pusaramurqaku. Runakunapa chawpinpi sayaykuptinmi, hatunkaray kasqanrayku, pipas hombronkamalla hayparqa.

1~Samuel 10:23 Iomraidhean Croise

Génesis 3:24

Runata qarqoruspanñataqmi, huertapa inti qespimunan lawninpi querubinkunata churarurqa, churarqataqmi ratachkaq espadatapas, chay espadam kaylawman waklawman muyurqa, chaynapi kawsay qokuq sachaman riq ñanta waqaychananpaq.

1~Samuel 16:7

Ichaqa Tayta Diosmi Samuelta nirqa: Amayá sumaq rikchaynintawan sayaynillantachu qawayqa, paytaqa manam munanichu; runapa qawasqanqa manam ñoqapa qawasqay hinachu, runaqa hawallantam qawan, ñoqam ichaqa sonqonta qawani, nispa.

1~Samuel 17:4

Chaypim Filistea tropakunamanta yaqa kimsa metro sayayniyuq soldado lloqsiramurqa, Goliat sutiyuq, payqa Gat llaqtayuqmi karqa.

1~Samuel 9:1

Benjaminpa castan ukupim karqa huk allinnin qari-qari Cis sutiyuq runa, payqa karqa Abielpa churinmi, Abielñataqmi Zerorpa, Zerorñataqmi Becoratpa, Becoratñataqmi Afiapa.

1~Samuel 9:2

Cispa churinmi karqa Saúl, kuyayllapaq joven, Israel ukupiqa manam pipas pay hina sumaq rikchayniyuq hatunkaray runaqa karqachu, hombronkamallam haypaqku llapa runakunapas.