1~Samuel 10:21 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²¹ Hinaspam Samuelqa kamachirqa Benjamín ayllu castankunaman hina asuykunankupaq. Hinaptinmi Matripa castan akllasqa karqa. Chay castamantañataqmi Cispa churin Saúl akllasqa karqa, chaymi payta maskaspa mana tarirqakuchu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²¹ Chaymantam Samuel kamachirqa Benjamin aylluqa castankunaman hina asuykunankupaq. Hinaptinmi Matripa castan akllasqa karurqa. Chay castamantañataqmi akllasqa karqa Cispa churin Saul chaymi payta maskaspa mana tarirqakuchu.

Chuya Qellqa 1992

²¹ Hinaspam Samuelqa kamachirqa Benjamín ayllu castankunaman hina asuykunankupaq. Hinaptinmi Matripa castan akllasqa karqa. Chay castamantañataqmi Cispa churin Saúl akllasqa karqa, chaymi payta maskaspa mana tarirqakuchu.

1~Samuel 10:21 Iomraidhean Croise

2~Samuel 3:19

Abnerqa Benjamín runakunawanpas rimaruspanmi Hebrón llaqtaman Davidwan tupamunanpaq rirqa, Israel runakunawan Benjamín runanku-napa tukuy ima tanteasqankuta willa-munanpaq.

Proverbios 18:18

Piñanakuytaqa Diosllam tanichin, piñanakuqkunatapas payllam rakinan.

Jonás 1:7

Barcopi llamkaqkunañataqmi nina-kurqaku: Suerteta choqaspayá yachasunchik pipa huchanmantataq kay mana allinkuna hamuwasqanchikta, nispanku. Chaynata ruwaptinkum Jonasman suerte tuparurqa.

Hechos 13:21

Chaymantam reyta mañakuptinku, Dios qorqa Benjamín ayllumanta kaq Saulta, tawa chunka wata paykunata kamachinanpaq.

1~Samuel 10:20

Samuelmi Israelpi llapallan ayllukunata asuykachirqa hinaptinmi Benjamín ayllu akllasqa karqa.

1~Samuel 10:22

Hinaptinmi Tayta Diosta huktawan tapurqaku: ¿Chayaramunñachu chay runa? nispanku. Tayta Diosñataqmi nirqa: Payqa cargakunapa chawpinpim pakakurun, nispa.

1~Samuel 9:2

Cispa churinmi karqa Saúl, kuyayllapaq joven, Israel ukupiqa manam pipas pay hina sumaq rikchayniyuq hatunkaray runaqa karqachu, hombronkamallam haypaqku llapa runakunapas.