1~Samuel 10:20 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁰ Samuelmi Israelpi llapallan ayllukunata asuykachirqa hinaptinmi Benjamín ayllu akllasqa karqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁰ Israel llapallan aylluykunata Samuel asuykachiptinmi Benjamin ayllu akllasqa karurqa.

Chuya Qellqa 1992

²⁰ Samuelmi Israelpi llapallan ayllukunata asuykachirqa hinaptinmi Benjamín ayllu akllasqa karqa.

1~Samuel 10:20 Iomraidhean Croise

2~Samuel 3:19

Abnerqa Benjamín runakunawanpas rimaruspanmi Hebrón llaqtaman Davidwan tupamunanpaq rirqa, Israel runakunawan Benjamín runanku-napa tukuy ima tanteasqankuta willa-munanpaq.

Jonás 1:7

Barcopi llamkaqkunañataqmi nina-kurqaku: Suerteta choqaspayá yachasunchik pipa huchanmantataq kay mana allinkuna hamuwasqanchikta, nispanku. Chaynata ruwaptinkum Jonasman suerte tuparurqa.

Deuteronomio 33:12

Benjamín ayllumantam nirqa: Dios Taytapa kuyasqanqa hawkam kawsakunqa, paypa waqaychasqanmi kawsakunqa, kuyasqaykiqa marqaynikipim kawsakunqa.

1~Samuel 10:19

Diosmi imaymana sasachakuynikichikpipas, llakikuynikichikpipas yanapasurqankichik, ichaqa qamkunam qepanchakuruspa ninkichik: “Reyta qowayku ñoqaykuta kamachiwanankupaq”, nispaykichik. Chaynaqa, Diospa qayllanman hamuychik aylluntin hinaspa castantin, nispa.

1~Samuel 10:21

Hinaspam Samuelqa kamachirqa Benjamín ayllu castankunaman hina asuykunankupaq. Hinaptinmi Matripa castan akllasqa karqa. Chay castamantañataqmi Cispa churin Saúl akllasqa karqa, chaymi payta maskaspa mana tarirqakuchu.

1~Samuel 14:38

Chayraykum Saúl nirqa: Lliw tropakunapa kamachiqninkuna kayman asuykamuychik, pim huchayuq kasqanta kunan tapukusun.

1~Samuel 14:41

Hinaptinmi Saulñataq Israelpa yupay-chasqan Tayta Diosta nirqa: Kunan reqsiykachiwayku, ¿pitaq qampa contraykipi huchallikurun? nispa. Hinaptinmi churin Jonatanman tuparurqa. Chaynapim Saulwan runakunaqa mana huchayuq karqaku.