1~Samuel 10:16 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁶ Hinaptinmi tionta Saúl nirqa: Asnokunapa rikurirusqantañam willay-kuwarqaku, nispa. Imaynam rey kananmanta Samuelpa rimapayasqantam ichaqa mana imallatapas willarirqachu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁶ Hinaptinmi tionta Saul nirqa: —Cheqapllatam willaykuwarqaku asnokunaqa ña rikurirusqantaña —nispa. Ichaqa Samuelpa rimapayasqan imaynam gobiernananmantaqa manam imallatapas willarirqachu.

Chuya Qellqa 1992

¹⁶ Hinaptinmi tionta Saúl nirqa: Asnokunapa rikurirusqantañam willaykuwarqaku, nispa. Imaynam rey kananmanta Samuelpa rimapayasqantam ichaqa mana imallatapas willarirqachu.

1~Samuel 10:16 Iomraidhean Croise

Éxodo 4:18

Suegron Jetropa wasinman kutiruspanmi Moisés nirqa: Wawqeykunapa imayna kasqanta yachaqmi Egipto nacionta kutisaq, nispa. Suegronñataqmi nirqa: Riruyá, nispa.

Proverbios 12:23

Yachayniyuq runaqa yachayninmantapas manam alabakunchu, mana yachayniyuqmi ichaqa mana yuyayniyuq kayninta qawachikun.

Proverbios 29:11

Mana yachayniyuq runaqa piñakuynintam kachaykun, yachayniyuq runam ichaqa piñakuyninta tanichin.

Eclesiastés 3:7

Kanmi tiempo llikinapaq kantaqmi siranapaqpas, kanmi tiempo upallanapaq kantaqmi rimanapaqpas.

Jueces 14:6

Chaymi Sansonman Tayta Diospa Espiritun huntaykuptin, yaqa uña cabrata tisapachkaq hina mana imallawan tisaparurqa. Ichaqa manam chay ruwasqanta tayta-mamanman willakurqachu.

Jueces 14:9

Chayta hurqoykuspanmi mikustin ñanta rirqa. Tayta-mamanta hayparuspanmi paykunamanpas mikunankupaq qoykurqa, ichaqa manam willakurqachu chay mielta leonpa cuerponmanta hurqomusqanta.

1~Samuel 10:15

Chaymi Saulta tion nirqa: Ama hina kaspayki willaykuway, ¿imatataq Samuel nimusurqanki? nispa.

1~Samuel 9:20

Ama llakikuychu kimsa punchawña chinkaruq china asnoykikunamantaqa, ñam tarirunkuña; chaywanpas Israel runakunapa llumpay munasqankuqa kanqa qampaqwan aylluykikunapaqmi, nispa.

1~Samuel 9:27

Llaqtapa cantontaña uraykuchkaptinkum Saulta Samuel nirqa: Criadoykiyá puntachkachunña, qamqa tumpataraq suyaykuy, Diospa imam niwasqantam willanay kachkan, nispan.