1~Samuel 10:14 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁴ Tion-mi Saulta criadontinta tapurqa: ¿Maytataq rirqankichik? nispa. Saulñataqmi nirqa: Asnokuna maskaqmi, ichaqa mana tarispam Samuelmanña tapukuq rirqaniku, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁴ Paytawan sirviententam tion tapurqa: —¿Maytataq rirqankichik? —nispa. Hinaptinmi Saulñataq nirqa: —Asnokuna maskaqmi chaymi manaña tarispa Samuelmanña rirqaniku —nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁴ Tionmi Saulta criadontinta tapurqa: ¿Maytataq rirqankichik? nispa. Saulñataqmi nirqa: Asnokuna maskaqmi, ichaqa mana tarispam Samuelmanña tapukuq rirqaniku, nispa.

1~Samuel 10:14 Iomraidhean Croise

2~Reyes 5:25

Chaymantam Patronnin Eliseopa qayllanman yaykuykuptin Eliseo tapurqa: Giezi, ¿maymantataq hamuchkanki? nispa. Chaymi payñataq nirqa: Ñoqaqa manam maytapas rirqanichu, nispa.

1~Samuel 10:13

Profetizayta tukuruspanmi moqopi yupaychanaman Saúl chayarurqa.

1~Samuel 10:15

Chaymi Saulta tion nirqa: Ama hina kaspayki willaykuway, ¿imatataq Samuel nimusurqanki? nispa.

1~Samuel 14:50

Saulpa warminpañataqmi karqa Ahinoam, payqa karqa Ahimaaspa churinmi. Tropankuna kamachiqñataqmi karqa Abner, Abnerqa karqa Saulpa tion Nerpa churinmi.