1~Samuel 10:13 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹³ Profetizayta tukuruspanmi moqopi yupaychanaman Saúl chayarurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹³ Saulqa Diosmanta willakuyta tukuruspanmi moqoman rirqa.

Chuya Qellqa 1992

¹³ Profetizayta tukuruspanmi moqopi yupaychanaman Saúl chayarurqa.

1~Samuel 10:13 Iomraidhean Croise

1~Samuel 10:12

Chaymi hukkaqnin nirqa: ¿Pitaq paykunapa taytanqa? nispa. Chaymantam kay rimay qallarirqa: “Saulpas profetañam kasqa”, niq rimay.

1~Samuel 10:14

Tion-mi Saulta criadontinta tapurqa: ¿Maytataq rirqankichik? nispa. Saulñataqmi nirqa: Asnokuna maskaqmi, ichaqa mana tarispam Samuelmanña tapukuq rirqaniku, nispa.