1~Samuel 10:12 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹² Chaymi hukkaqnin nirqa: ¿Pitaq paykunapa taytanqa? nispa. Chaymantam kay rimay qallarirqa: “Saulpas profetañam kasqa”, niq rimay.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹² Chaymi huk kaqnin nirqa: —¿Pitaq paykunapa taytanqa? —nispa. Chaymantapunim runakunaqa rimakuqku: —¿Saulpas kasqa Diosmanta willakuqñachus? —nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹² Chaymi hukkaqnin nirqa: ¿Pitaq paykunapa taytanqa? nispa. Chaymantam kay rimay qallarirqa: “Saulpas profetañam kasqa”, niq rimay.

1~Samuel 10:12 Iomraidhean Croise

Isaías 54:13

Churikikunatapas ñoqa Tayta Diosmi yachachisaq, paykunaqa hawkayaypim mana tukuyta kawsakunqaku.

Juan 6:45

Pro-fetakunapa qellqasqan libropim nichkan: “Diosmi yachachin llapallanta”, nispa. Chaynaqa, pipas Taytayta uyarispa paymanta yachaqkunaqa ñoqamanmi hamunqaku.

Juan 7:16

Hinaptinmi Jesusñataq nirqa: Kay yachachisqayqa manam ñoqapachu aswanqa kachamuwaqniypam.

Santiago 1:17

Tukuy imapas allin kaqkunawan cheqap atiyqa cielopi kaq chaskakuna unanchaq Diosllamantam hamun. Diosqa hina kaqllam, payqa manam tikrakunchu, nitaqmi llantuy hinachu pasaruqlla.

1~Samuel 10:13

Profetizayta tukuruspanmi moqopi yupaychanaman Saúl chayarurqa.

1~Samuel 19:23

Chaylawman Saúl riptinmi paytapas Diospa Espiritun huntaykurqa, hinaptinmi paypas profetizastin Ramá llaqtapa hichpan Naiotman chayarurqa.

1~Samuel 19:24

Chaymantam Saulqa pachantapas chustukuruspan Samuelpa ñawpaqninpi qalallaña profetizarqa, hinaspanmi tukuy punchaw chaynataq tukuy tuta pampapi qalalla karqa. Chayraykum runakuna rimakuqku: ¿Saulpas profetañachus kasqa? nispanku.