1~Samuel 1:8 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁸ Qosan Elcanañataqmi nirqa: Ana, ¿imanasqataq waqachkanki? ¿Imanasqataq mana mikunkichu? ¿Imanasqataq llakisqa sonqoyuq kachkanki? ¿Manachu ñoqa chunka wawaku-namantapas aswan allin kani? nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁸ Chaymi qosan Elcana nirqa: —Ana ¿imanasqataq waqachkanki? ¿Imanasqataq mana mikunkichu? ¿Imanasqataq llakisqa kachkanki? ¿Manachum ñoqaqa chunka wawaykikunamantapas aswan allinraq qampaq kani? —nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁸ Qosan Elcanañataqmi nirqa: Ana, ¿imanasqataq waqachkanki? ¿Imanasqataq mana mikunkichu? ¿Imanasqataq llakisqa sonqoyuq kachkanki? ¿Manachu ñoqa chunka wawakunamantapas aswan allin kani? nispa.

1~Samuel 1:8 Iomraidhean Croise

2~Reyes 8:12

Chaymi Hazael tapurqa: Taytáy, ¿imanasqataq waqachkanki? nispa. Eliseoñataqmi nirqa: Yachanim Israelpa mirayninkuna ñakarichinaykita, murallasqa llaqtankunatam kañaykunki, jovenkunatam wañuchinki, wawakunatam pampakunaman waqtaspa wañuchinki, wiksayuq warmikunapa wiksantam kichanki, nispa.

Jobwan Sutichasqa Libro 6:14

Llakipi tarikuq runataqa, Tukuy Atiyniyuq Diosta manaña kasuchkaptinpas amistadninkunaqa yanapaykunmi.

Isaías 54:1

Tayta Diosmi kaynata nin: ¡Mana wachakuq qolluq warmi, llumpayta kusikuy! ¡Mana wachakuq warmi, qaparispa takiy! Qosanpa saqesqan warmiqa, qosayuq warmimantapas achka wawasapam kanqa.

Isaías 54:6

Qosan saqeruptin llakisqa sonqoyuq warmita hinam, sipasllaraq kayninpi qosanpa saqesqan warmita hinam, Tayta Dios qayasurqanki, hinaspam nisunki:

Juan 20:13

Mariatam tapurqaku: Warmi, ¿imanasqataq waqachkanki? nispanku. Payñataqmi nirqa: Señorniytam aparusqaku chaymi mana yachanichu mayman churasqankutapas, nispa.

Juan 20:15

Jesusmi tapurqa: Warmi, ¿imanasqataq waqachkanki? ¿Pitataq maskachkanki? nispan. Mariañataqmi piensarqa huerta nanachikuq kasqanta, chaymi nirqa: Señor, qam aparuspaykiqa willaykuwayá maypim churaramusqaykitapas chaynapi rispay apakunaypaq, nispa.

1~Tesalonicenses 5:14

Wawqe-panillaykuna, ruegakamuy-kikum qellakunatapas qaqchanaykichikpaq, hukmanyasqakunatapas kallpanchanaykichikpaq, mana kallpayuqkunatapas yanapanaykichikpaq hinaspa llapallanwanpas pacienciakunaykichikpaq.

Rutwan Sutichasqa Libro 4:15

Willkaykiyá kachun sonqoyki tiyachiq hinaspa payayaynikipipas nanachikusuqniki, payqa llumpay kuyasuqniki llumchuynikipa wawanmi, Rutqa qanchis qari wawakunamantapas mastaraqmi qampaqqa valen, nispanku.

1~Samuel 1:7

Chaynatam ruwaq sapa wata Diospa wasinman riptinku, Peninam kamiqpuni, chaymi Anaqa waqaspan mana mikuqchu.