1~Samuel 1:4 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴ Sacrificio qonan punchaw chayaramuptinmi Elcanaqa animalta kañaspan, warmin Peninaman chaynataq churinkunamanpas qariman warmiman, tocaqninkuta qoykuq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴ Tayta Diospaq animalkunata Elcana wañuchispanmi tocaqninta qoq warmin Peninaman chaynataq llapallan churinkunamanpas chaynapi mikunankupaq.

Chuya Qellqa 1992

⁴ Sacrificio qonan punchaw chayaramuptinmi Elcanaqa animalta kañaspan, warmin Peninaman chaynataq churinkunamanpas qariman warmiman, tocaqninkuta qoykuq.

1~Samuel 1:4 Iomraidhean Croise

Levítico 3:4

iskaynin rurunninkunata, rurunninkunapi wirankunata, laplanpi wirankunata hinaspa kichpanninpi wirankunatam rurunninkunatawan kuskata hurqonqa,

Levítico 7:15

Graciasta qowaspa ñoqawan allinlla kasqankumanta ofrenda animalpa aychantaqa chay punchawllam mikunqaku, paqarinnintin punchawpaqqa amam puchunqakuchu.

Deuteronomio 16:11

Señornikichik Tayta Diospa qayllanpim hatun fiestata ruwaspa churikichikkunawan, criadoykichikkunawan, criadaykichikkunawan, llaqtaykichikpi yachaq levitakunawan, huklaw llaqtayuqkunawan, mana tayta-mamayuqkunawan hinaspa viudakunawan kuska kusikunkichik. Chaytaqa Señornikichik Tayta Diospa akllasqan sitiopim ruwankichik.