1~Samuel 1:3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³ Elcanam watan-watan Silo llaqtaman riq, Tukuy Atiyniyuq Diosta yupaychananpaq chaynataq sacrificiota ofrecemunanpaq. Chaypim sacerdote Elí iskaynin qari churinkunapiwan yacharqa, paykunam karqa Ofniwan Finees. Paykunam karqaku Tayta Diospa sacerdotenkuna.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³ Elcanam llaqtanmanta sapa wata riq Silo llaqtaman Llapallan Kamachiq Tayta Diosta adorananpaq chaynataq animalkunata wañuchipunanpaq. Chaypim *f**yacharqa sacerdote Eliy. Paypam karqa iskay qari churinkuna, hukninpa sutinmi karqa Ofni, hukninpañataqmi karqa Finees. Paykunapas karqaku Tayta Diospa sacerdotenkunam.

Chuya Qellqa 1992

³ Elcanam watan-watan Silo llaqtaman riq, Tukuy Atiyniyuq Diosta yupaychananpaq chaynataq sacrificiota ofrecemunanpaq. Chaypim sacerdote Elí iskaynin qari churinkunapiwan yacharqa, paykunam karqa Ofniwan Finees. Paykunam karqaku Tayta Diospa sacerdotenkuna.

1~Samuel 1:3 Iomraidhean Croise

Éxodo 23:14

Watapim kimsa kutita hatun fiestata ruwapuwankichik.

Éxodo 23:17

Watapim kimsa kutita llapallan qarikuna ñoqa Tayta Diosman asuykamuwanqaku.

Éxodo 34:23

Watapim kimsa kutita qamkunamanta llapallan qarikuna asuykamuwanqa, ñoqa Tayta Diosmi, Israel runakunapa Diosnin kani.

Lucas 2:41

Jesuspa tayta-mamanmi Pascua fiestaman sapa wata Jerusalenta riqku.

Deuteronomio 16:16

Sapa watam llapallan qarikuna kimsa kutita Señornikichik Tayta Diospa qayllanman otaq paypa akllasqan sitioman rinqaku. Chaynataqa ruwanqaku mana levadurayuq Tanta fiestapi, Semanakuna fiestapi chaynataq Ramada fiestapim. Amam pipas mana imatapas apaspaqa Tayta Diosmanqa rinqachu.

Josué 18:1

Israelpa mirayninkunam allpata munaychakuruspanku, Silo llaqtapi huñunakuspa Diosman asuykuna carpata sayachirqaku.

Jueces 18:31

Diospa santuarion Silo llaqtapi kanankamaqa Micaiapa llaqllachisqan idolokunapas chaypim karqa.

Jueces 21:19

Chaynaqa, sapa watam Tayta Diospaq Silo llaqtapi hatun fiestata ruwanku. (Silo llaqtam tarikun Bet-el llaqtapa norte lawninpi, Siquem llaqtaman riq ñanpa intipa qespimunan lawninpi hinaspa Lebona llaqtapa sur lawninpi).

1~Samuel 1:21

Chaymantam costumbrenman hina Elcanaqa lliw ayllunkunapiwan kuska Silo llaqtaman rirqaku, Tayta Diosman prometekusqan sacrificiota ofrecenanpaq.

1~Samuel 1:9

Silo llaqtapi kachkaptinkum, Anaqa mikusqanmanta hatarirqa. Sacerdote Eliyñataqmi Diospa templonpa punkunpi tiyachkarqa.

1~Samuel 14:3

Tayta Diospa sacerdotenmi karqa Ahitobpa churin Ahías, paymi efodwan churakusqa karqa. Ahitobqa karqa Icabodpa wawqenmi, Icabodñataqmi karqa Fineespa churin hinaspa Silo llaqtapi Tayta Diospa sacerdoten Eliypa willkan. Manam pipas yacharqachu Jonatanpa pasakusqantaqa.

1~Samuel 2:19

Sapa watam Anaqa qosantin, costumbrenkuman hina sacri-ficiota Diosman ofrecenanpaq Silo llaqtaman hamuspa, Samuelpaq pachata ruwaspan apamuq.

1~Samuel 2:34

Kaymi qampaq señal kanqa: Churiki Fineeswan Ofnim chay punchawllapi wañunqaku.

1~Samuel 3:13

Nirqaniñam churinkunapa millay hucha ruwasqanmanta aylluntapas wiñay-paq juzganaymanta, ñoqapa contraypi rimachkaptinkupas payqa manam qaqchar-qachu.

1~Samuel 4:11

Diospa contrato ruwasqan Arcatapas filisteokunam qechururqaku, Eliypa churin Ofnitawan Fineestapas iskaynintam wañurachirqaku.

1~Samuel 4:4

Chaynapim runakunata Silo llaqtaman kacharqaku, querubinkunapa chawpinpi tiyakuq Tukuy Atiyniyuq Tayta Diospa contrato ruwasqan Arcata apamunankupaq; Eliypa churin Ofniwan Fineespas Arcawan kuskam hamurqaku.