1~Samuel 1:25 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁵ Torillota altarpi ofreceykuspanmi, sacerdote Eliyman warmata qoykurqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁵ Torillota Diosman ofreceykuspanmi warmachata qoykurqa sacerdote Eliyman.

Chuya Qellqa 1992

²⁵ Torillota altarpi ofreceykuspanmi, sacerdote Eliyman warmata qoykurqaku.

1~Samuel 1:25 Iomraidhean Croise

Levítico 1:5

Hina kikinmi chay toropa kunkanta ñoqapa qayllaypi kuchunqa, hinaptinmi Aaronpa miraynin sacerdotekunañataq yawarninta apamuspa altarpa muyuriqninman challanqaku. Chaykunatam ñoqaman asuykuna carpapa punkunpi ruwanqaku.

Lucas 2:22

Moisespa kamachisqanman hina chuyanchakunanku punchawkuna cumplikuruptinmi, wawata Jerusalén llaqtaman aparqaku Señorman presentamunankupaq.