1~Samuel 1:16 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁶ Amayá mana allin warmipaqqa hapillawaychu, llumpay llakikuypi kaspaymi kunankama mañakurqani, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁶ Amayá hapillawaychu mana allin warmipaqqa. Llumpay llakisqa kaspaymi kunankama mañakuchkani —nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁶ Amayá mana allin warmipaqqa hapillawaychu, llumpay llakikuypi kaspaymi kunankama mañakurqani, nispa.

1~Samuel 1:16 Iomraidhean Croise

Deuteronomio 13:14

hinaspaqa sumaqtam qatipaykunkichik. Sichum rimasqankuman hina chay millakuypaq kaq-kunata ruwaptinkuqa,

1~Samuel 1:15

Chaymi Ana nirqa: Manam taytalláy vinotapas nitaq ima sinkachikuqtapas tomarqanichu, ñoqaqa sonqoypi ancha llakisqam kachkani, chaymi Diospa qayllanpi sonqoymanta mañakuchkani.

1~Samuel 1:17

Eliyñataqmi nirqa: Hawkalla ripukuy, Israelpa Diosninyá tukuy mañakusqaykita qosunki, nispan.

1~Samuel 10:27

Ichaqa mana allin runakunam Saulta kamispa nirqaku: ¿Imaynataqsi kay runaqa salvawasunchik? nispankum despreciarqaku, hinaspam ima regalollatapas mana aparqakuchu, Saulmi ichaqa mana uyariqpas tukurqachu.

1~Samuel 2:12

Eliypa churinkunam karqaku mana allin ruwaqkuna. Paykunaqa manam Diosta manchakurqakuchu,

1~Samuel 25:25

¡Taytalláy, ama chay rumi sonqo Nabalpa rimasqantaqa kasuychu! Paytaqa sutinpas rikchayninpas reqsinmi. Payqa mana yuyayniyuq llutan runam. Kay serviqnikiqa manam kacha-musqayki runaykikunataqa rikurqa-nichu.