1~Samuel 1:14 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁴ Hinaptinmi Elí nirqa: ¿Haykapikamataq machasqa kanki? mallaqyayñayá, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁴ Chaymi sacerdote Eliy nirqa: —¿Haykapikamataq machasqa kanki? ¡Mallaqyayñayá! —nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁴ Hinaptinmi Elí nirqa: ¿Haykapikamataq machasqa kanki? mallaqyayñayá, nispa.

1~Samuel 1:14 Iomraidhean Croise

Jobwan Sutichasqa Libro 11:14

makikimanta mana allin kaqkunata wischuspaykiqa, wasikimanta mana allin kaqkunata qarqospaykiqa,

Jobwan Sutichasqa Libro 22:23

Tukuy Atiyniyuq Diosman kutirikuspaqa hoqarisqam kanki, ñakariytapas wasikimantam suchurichinki.

Jobwan Sutichasqa Libro 8:2

¿Haykapikamataq chaykunata rimanki? Sinchillataña pukuchkaq viento hinam qamqa rimachkanki.

Proverbios 4:24

Simikimanta mana allin rimaykunata wischuy, simikimanta llullakuyta wischuy.

Proverbios 6:9

Yaw, qella runa, ¿ima horakamataq puñunki? ¿Haykapitaq puñusqaykimanta hatarinki?

Hechos 2:13

Wakinñataqmi asikuspanku nirqaku: Sinkam kachkanku, nispanku.

Hechos 2:4

Llapallankuman Chuya Espíritu huntaykuptinmi mana yachasqanku rimaykunapi rimayta qallaykurqaku Chuya Espiritupa rimachisqanman hina.

Efesios 4:25

Chaynaqa, amaña llullakuspa cheqaptapuni runamasikichikwan rimaychik, llapanchikmi huk cuerpopa partellan kanchik.

Efesios 4:31

Qamkunamantayá kaykunata wischuychik: Piñakuyta, rabiakuyta, cheqnikuyta, qaqchakuyta, insultanakuyta chaynataq tukuy mana allin ruwaytapas.