1~Samuel 1:1 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹ Efraín law orqonkunapim, Ramá llaqtapi yacharqa Elcana. Paymi karqa Jerohampa churin, Jerohamñataqmi Eliupa, Eliuñataqmi Tohupa, Tohuñataqmi Zufpa. Zufqa karqa Efratamantam.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹ Efrain Orqokunapim karqa Rama sutiyoq llaqta, chaypim *f**yacharqa Elcana sutiyoq runa. Paymi karqa Jerohampa churin. Jerohamñataqmi karqa Eliupa churin. Eliuñataqmi karqa Tohupa churin, Tohuñataqmi karqa Efrainpa castan Zufpa churin.

Chuya Qellqa 1992

¹ Efraín law orqonkunapim, Ramá llaqtapi yacharqa Elcana. Paymi karqa Jerohampa churin, Jerohamñataqmi Eliupa, Eliuñataqmi Tohupa, Tohuñataqmi Zufpa. Zufqa karqa Efratamantam.

1~Samuel 1:1 Iomraidhean Croise

1~Reyes 11:26

Salomonpa serviqnin Sereda llaqtayuq Jeroboampas reypa contranpim hoqarikururqa. Jeroboamqa karqa Efraín casta Nabatpa churinmi, mamanñataqmi karqa Zerúa, payqa viudañam karqa.

1~Crónicas 6:12

Ahitobpa churinmi karqa Sadoc, Sadocpañataqmi Salum.

1~Crónicas 6:22

Coatpa churinkunam karqa: Ami-nadab, Coré, Asir,

1~Crónicas 6:33

Kaykunam churinkunapiwan kuska takiqkuna karqaku: Coatpa mirayninmanta kaq Joelpa churin Hemán. Joelqa karqa Samuelpa churinmi,

1~Crónicas 6:34

Samuelñataqmi Elcanapa, Elcanapañataqmi Jerohampa, Jerohamñataqmi Elielpa, Elielñataqmi Toapa.

Mateo 27:57

Tutaykaramuptinmi Arimatea llaqtayuq José chayaramurqa, payqa apu runa hinaspa Jesuspa discipulonmi karqa.

Josué 24:33

Aaronpa churin Eleazarpas wañu-kuptinmi churin Fineespa allpanpi pamparurqaku, Fineespa allpanqa karqa Efraín law orqokunapim, chay allpatam Fineesman Josué qorqa.

Jueces 12:5

Hinaptinmi Galaad lawmanta kaqkuna, Efraín castakuna mana chimpanankupaq Jordán mayupa vadonkunapi churakururqaku. Efraín castamanta lluptiqkuna “pasaytam munaniku” niptinkupas, Galaad lawmanta kaqkunam tapuqku: “¿Efraín ayllumantachu kankichik?” nispanku. “Manam” niptinkuqa,

Jueces 17:1

Efraín law orqokunapim Micaía yacharqa.

Jueces 19:1

Chay punchawkunapiqa manam Israel nacionpi rey karqaraqchu. Efraín law orqokunamanta karupim Leví ayllumanta kaq runa huklaw llaqtayuq hina yacharqa, paymi Judá lawpi Belén llaqtamanta warmita uywanakuqmasin kananpaq pusamurqa.

Jueces 4:5

Sapa punchawmi Deboraqa palmera sachapa sikinpi tiyaq, Efraín law orqokunapi Ramá llaqtamanta Bet-el llaqtaman riq ñanpi; Israel miraykunañataqmi sasachakuyninkuta allichananpaq Deboraman riqku. Chayraykum chay palmerata Deborapa palmeranwan suticharqaku.

Rutwan Sutichasqa Libro 1:2

Chay runapa sutinmi karqa Elimelec, warminpañataq Noemí, iskaynin churinkunapañataq Mahlonwan Quelión. Paykunaqa karqaku Judá nacionpi Belén law Efrata llaqtayuqmi. Paykunam Moab lawman chayaruspanku chaypiña yacharqaku.

Rutwan Sutichasqa Libro 4:22

Obedpañataqmi Isaí, Isaiypa churinñataqmi karqa David.

1~Samuel 1:19

Tutapayta hatarispankum Diosta yupaycharqaku, hinaspam Ramá llaqtapi wasinkuman kutirqaku. Elcanam warmin Anawan puñurqa, hinaptinmi Tayta Dios mañakusqanta yuyarirurqa.

1~Samuel 17:12

Judá law Belenpim yacharqa Efrata llaqtayuq Isaí, payqa wakin runakunamantapas, Saulpa tiemponpiqa llumpay yuyaqñam karqa. Paypa pusaq churinkunamantam huknin churinpa sutin karqa David.

1~Samuel 2:11

Chaymantam Elcanaqa Ramá llaqtapi wasinman kutikurqa; Samuelñataqmi sacerdote Eliywan qeparurqa Tayta Diosta servinanpaq.

1~Samuel 7:17

Chaymantam Ramá llaqtapi wasinman kutiq, chaypi yachaspanmi allichaq Israel runakunapa sasachakuyninta. Hina chaypitaqmi altartapas Tayta Diospaq ruwarqa.

1~Samuel 9:4

Chaymi Saúl rirqa Efraín law orqokunaman, chaymantam pasarqa Salisa lawkama, ichaqa manam asnokunata tarirqachu. Saalim lawman rispapas, Benjamín castakunapa allpanman rispapas manam tarirqachu.

1~Samuel 9:5

Zuf law allpaman chayaruptinkum criadonta Saúl nirqa: Hakuchik kutikusunña, taytayqa asnon-kunamantapas mastaqa ñoqanchikmantachá llakikuchkan, nispa.