1~Reyes 9:12 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹² Hinaptinmi Tiro llaqtapa reynin Hiram, Salomonpa qosqan llaqtakunata qawamuq rirqa, ichaqa manam paypaq hinachu karqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹² Hinaptinmi Tiro llaqtapa reynin Hiram rirqa Salomonpa qosqan llaqtakuna qawamuq ichaqa manam gustarqachu.

Chuya Qellqa 1992

¹² Hinaptinmi Tiro llaqtapa reynin Hiram, Salomonpa qosqan llaqtakunata qawamuq rirqa, ichaqa manam paypaq hinachu karqa.

1~Reyes 9:12 Iomraidhean Croise

1~Reyes 9:11

chaykunapaqmi Tiro llaqtapa reynin Hiram, cedro qerukunata, ciprés qerukunata chaynataq Salomonpa mañakusqanman hina qoritapas apachimurqa, chaymi Hiramman rey Salomón qoykurqa Galilea lawpi iskay chunka llaqtakunata.

1~Reyes 9:13

Chaymi nirqa: Wawqelláy, ¿ima llaqtakunatataq qoykuwanki? nispa. Chayraykum Cabulwan suticharqa, chayna sutichasqam kachkan kunankamapas.

Números 22:34

Hinaptinmi Tayta Diospa angelninta Balaam nirqa: Huchallikurunim. Ñanpi sayaruspa harkawasqaykitaqa manam yacharqanichu, mana allinpaq rikchakapusuptikiqa kutikusaq, nispa.

Jueces 14:3

Hinaptinmi tayta-maman nirqaku: ¿Manachu ayllunchikpi otaq nacionninchikpi warmi kan paywanraq casarakunaykipaq? ¿Imanasqataq Tayta Diosta mana reqsiq Filistea warmiwanraq casarakuyta munachkanki? nispanku. Chaymi taytanta Sansón nirqa: Chay sipasmi sonqoyta suwaruwan, casarakunaypaq payta hurqopamuwaychik, nispa.