1~Reyes 8:8 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁸ Chaywanpas Arcata hombronanku varillakunaqa hatun kasqanraykum hawa law “Chuya” sutiyuq cuartomanta rikukurqa, templopa hawa lawninmantam ichaqa mana rikurqakuchu, chaynam kachkan kunankamapas.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁸ Baulta hombronanku varillakunam allin largoyoq karqa chaymi hawa law cuartomantaraq rikukurqa, chay cuartoqariki karqa “Chuya” sutiyoq cuartom, ichaqa templopa hawa lawninmantaqa manam rikurqakuchu, chaynam kachkan kay libro qellqasqa kasqan punchawkama.

Chuya Qellqa 1992

⁸ Chaywanpas Arcata hombronanku varillakunaqa hatun kasqanraykum hawa law “Chuya” sutiyuq cuartomanta rikukurqa, templopa hawa lawninmantam ichaqa mana rikurqakuchu, chaynam kachkan kunankamapas.

1~Reyes 8:8 Iomraidhean Croise

1~Reyes 8:7

Chay querubinkunam kicharisqa raprankunawan Arcatawan hombronanku varillakunata taparqaku.

2~Crónicas 5:9

Ichaqa Arcata hombronanku varillakunam hatun kasqanrayku “chuya” sutiyuq cuartomanta rikukurqa, templopa hawa lawninmantam ichaqa mana rikukurqachu, chaynam kachkan kunankamapas.

Éxodo 40:20

Chunkantin kamachikuytapas Arca-pa ukunmanmi churarqa, Arcapa varillankunatapas ustuchirqam, Arcapa hawanmanñataqmi tapanta churarqa.

Mateo 28:15

Soldadokunañataqmi qollqeta chas-kikuruspanku paykunapa yachachis-qanta hinalla ruwarqaku. Chay llu-llakuspa rimasqankutam llapa judiokuna kunan punchawkama hinalla willakunku.

Josué 4:9

Josueypas Jordán mayupim, Diospa Arcanta apaq sacerdotekunapa sayasqan sitiopi, chunka iskayniyuq rumikunata sayachirqa. Chay rumikunaqa hinallam kunankamapas chaypi kachkan.