1~Reyes 8:5 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵ Rey Salomonwan Israelpa mirayninkunañataqmi Arcapa ñawpaqninpi huñunakuruspa nana-nanaq ovejakunata hinaspa torokunata Tayta Diosman ofrecerqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵ Rey Salomonmi Israel castamanta llapallan huñunasqa runakunawan asuykurqa baulpa ñawpaqninman hinaspam ovejakunatawan bueyeskunata Tayta Diospaq wañuchirqaku, chaykunaqa karqa manaña yupay atinam.

Chuya Qellqa 1992

⁵ Rey Salomonwan Israelpa mirayninkunañataqmi Arcapa ñawpaqninpi huñunakuruspa nana-nanaq ovejakunata hinaspa torokunata Tayta Diosman ofrecerqaku.

1~Reyes 8:5 Iomraidhean Croise

2~Samuel 6:13

Tayta Diospa Arcan apaqkuna soqta ichiyta puriruptinkum, Davidqa huk torotawan huk poqosqa carnerota Diospaq sacrificarqa.

1~Reyes 12:32

Chaymantam qallarichirqa pusaq kaq killapa chunka pichqayuq punchawninpi huk hatun fiestata, chay fiestataqa ruwachirqa Judá nacionpi fiestata hinam, hinaspam kikinpuni sacrificiokunata altarpi ofrecerqa, chaynatam Bet-el llaqtapi ruwarqa. Qorimanta ruwasqan torillokunapaqmi animalta wañuchispa lliwta kañarqa, hinaspam Bet-el llaqtapa moqonkunapi capillakuna ruwachisqanpi sacerdotekunata churarqa.

1~Crónicas 16:1

Aparamuspankum Diospa Arcanta churarqaku Davidpa sayachisqan carpaman, hinaspam lliw kañana sacrificiotawan Dioswan allinlla kasqankumanta ofrendakunata Tayta Diosman ofrecerqaku.

2~Crónicas 1:6

Chaypim Tayta Diospa ñawpaqninpi, Diosman asuykuna carpapa ñawpaqninpi broncemanta altarman Salomón seqarurqa, hinaspanmi waranqa lliw kañana sacrificiota ofrecerqa.

Joel 1:18

Mikuymantam uywakunapas waqachkanku, vacakunapas mikunankupaq mana kaptinmi muspaypi hinaña purillachkanku, ovejakunapas yarqaymantam ñakarillachkanku.