1~Reyes 8:4 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴ Aparqakutaqmi Tayta Diosman asuykuna carpatawan Diospaq sapaqchasqa serviciokunatapas. Chaykunataqa sacerdotekunawan Levitakunam apar-qaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴ aparqaku, aparqakutaqmi Diosman asuykuna karpatapas, karpapi Diosllapaqña sapaqchasqa llapallan serviciokunatapas, chaykunataqa sacerdotekunawan Leviy casta runakunam aparqaku.

Chuya Qellqa 1992

⁴ Aparqakutaqmi Tayta Diosman asuykuna carpatawan Diospaq sapaqchasqa serviciokunatapas. Chaykunataqa sacerdotekunawan Levitakunam aparqaku.

1~Reyes 8:4 Iomraidhean Croise

2~Samuel 6:12

Rey Davidmanmi willaykurqaku: Obed-edompa wasinpi Tayta Diospa Arcan kasqanraykum payta, ayllunkunata chaynataq lliw kapuqninkunatapas Dios bendeciykun, nispa. Chaymi Obed-edompa wasinmanta Diospa Arcanta kusikuywan Jerusalenman David apachimurqa.

1~Reyes 3:4

Gabaón llaqtamanpas rispanmi sacrificiokunata chaypi ofrecemuq. Chaymanqa riq chay moqopi kaq capilla ancha reqsisqa kasqanraykum; chaypim waranqa lliw kañana sacrificiota kañamurqa.

1~Crónicas 6:31

Tayta Diospa Arcan Jerusalenman apasqa kaptinmi, Diospa santuarionpi takiqkunata David churarqa.

2~Crónicas 1:3

Kay huñusqa runakunawanmi Salomón rirqa Gabaón moqopi santuarioman, chaypim tarikurqa Diospa serviqnin Moisespa ruwachisqan Diosman asuykuna carpa, chaytam chunniqpi ruwachirqa.