1~Reyes 8:2 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

² Rey Salomonmi Israelpi runakunawan hatun fiestata ruwanankupaq huñunakururqa Etanim sutiyuq qanchis kaq killapi.

Quechua Ayacucho Bible 1987

² Rey Salomonmi Israel casta llapallan runakunawan huñunakurqa Etanim sutiyoq killapi otaq watapa qanchis kaq killanpi, paykunaqa huñunakurqa hatun fiestata ruranankupaqmi.

Chuya Qellqa 1992

² Rey Salomonmi Israelpi runakunawan hatun fiestata ruwanankupaq huñunakururqa Etanim sutiyuq qanchis kaq killapi.

1~Reyes 8:2 Iomraidhean Croise

1~Reyes 12:32

Chaymantam qallarichirqa pusaq kaq killapa chunka pichqayuq punchawninpi huk hatun fiestata, chay fiestataqa ruwachirqa Judá nacionpi fiestata hinam, hinaspam kikinpuni sacrificiokunata altarpi ofrecerqa, chaynatam Bet-el llaqtapi ruwarqa. Qorimanta ruwasqan torillokunapaqmi animalta wañuchispa lliwta kañarqa, hinaspam Bet-el llaqtapa moqonkunapi capillakuna ruwachisqanpi sacerdotekunata churarqa.

1~Reyes 8:65

Chay punchawpim rey Salomón llapallan Israelpa mirayninkunawan Tayta Diospa qayllanpi qanchis punchawpuni hatun fiestata ruwarqaku, hinaspam qanchis punchawtawanraq ruwarqaku. Chaynapim chunka tawayuq punchaw hatun fiestata ruwarqaku. Chaypaqmi Israelpa mirayninkuna hamurqaku Hamat llaqtaman yaykuna qasamanta qallaykuspa Egipto wayqokama.

2~Crónicas 5:3

Qanchis kaq killa fiestapim Israelpi runakuna rey Salomonwan huñunakurqaku.

Esdras 3:4

Ruwarqakutaqmi Ramada sutiyuq hatun fiestatapas kamachikuypa nisqanman hina, lliw kañana sacrificiokunatapas sapa punchaw ruwanankuman hinam ofrecerqaku.

Juan 7:2

Ichaqa judiokunapa Ramada fiestanku hichpamuptinmi,

Juan 7:37

Fiestapa tukupaynin punchawqa hatun punchawmi karqa. Chaypim Jesús sayaykuspan kaynata qaparirqa: Pipas yakunayachikuqqa ñoqaman hamuspa tomachun.

Deuteronomio 16:13

Trigo cosechatawan uvas saruyta tukuruspañataqmi Ramada fiestata qanchis punchaw ruwankichik.