1~Reyes 8:16 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁶ “Israelpa mirayninkunata Egipto nacionmanta hurqomusqay punchawmantapunim Israel ayllukunapa mayqan llaqtantapas wasiyta ruwaptinku chaypi sutiy hatunchasqa kananpaqqa mana akllarqanichu, Israelpa mirayninkunata kamachinanpaqmi ichaqa Davidta akllarqani”, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁶ “Israel runaykunata Egipto nacionmanta horqomusqaymantapunim mana akllarqanichu Israel ayllukunapa mayqen llaqtantapas chaypi sutiy reqsisqa kananpaq templota rurachinaypaq, Israel runaykunata gobiernananpaqqa Davidtam akllarqani” nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁶ “Israelpa mirayninkunata Egipto nacionmanta hurqomusqay punchawmantapunim Israel ayllukunapa mayqan llaqtantapas wasiyta ruwaptinku chaypi sutiy hatunchasqa kananpaqqa mana akllarqanichu, Israelpa mirayninkunata kamachinanpaqmi ichaqa Davidta akllarqani”, nispa.

1~Reyes 8:16 Iomraidhean Croise

1~Reyes 11:36

Salomonpa churinmanñataqmi huk ayllullata qosaq, chaynapi serviq-niy Davidpa achkiynin qayllayman-ta Jerusalén llaqtapi mana chinkarunanpaq, chay llaqtatam akllakurqani chaypi sutiy reqsisqa kananpaq.

1~Reyes 8:29

Tuta punchawyá kay templota qaway, kay templomantam nirqanki: “Chaypim sutiy reqsisqa kanqa”, nispa. Chaynaqa, serviqnikipa kay lugarmanta mañakusqantayá uyariykullaway.

2~Reyes 23:27

Chayraykum Tayta Dios nirqa: Israel nación wischusqayta hinam Judá naciontapas qayllaymanta wischusaq. Kay akllasqay Jerusalén llaqtatapas qepanchakurusaqmi, qepanchakurusaqtaqmi “Sutiytam chaypi churasaq” nisqay templotapas, nispa.

1~Crónicas 17:3

Chay tutallam Natanta Tayta Dios nirqa:

1~Crónicas 28:4

Chaywanpas Tayta Diosmi, Israelpa Diosninmi taytaypa ayllun ukumanta akllaykuwarqa Israelpi wiñaypaq rey kanaypaq. Paymi Judá aylluta kamachikunanpaq akllarqa, Judá ayllumantañataqmi ñoqapa aylluyta akllaykurqa, aylluymantañataqmi ñoqata akllaykuwarqa Israel nacionpi rey kanaypaq.

Nehemías 1:9

Ñoqaman kutirikamuspa kamachikuyniykunata kasukuptikichikqa, karu llaqtakunapi cheqechisqa kasqaykichikmanta huñumuspaymi, sutiy hatunchasqa kananpaq akllasqay sitioman kutichimusqaykichik”, nispayki.

Jeremías 7:12

Ñawpaq watakunapi yachasqay Silo llaqtaman riychik, Israel runaykunata mana allin ruwasqankumanta imam ruwasqayta qawamuychik.

Deuteronomio 12:11

Señornikichik Tayta Diospa sutin reqsisqa kananpaq, kikinpa akllasqan sitiopi, imaynam kamachisqayman hina, lliw kañana sacrificiota, wakin ofrendakunata, diezmoykichikkunata, ofrendaykichikkunata chaynataq payman prometesqaykichik allinnin kaqkunatapas ofrecenkichik.

Deuteronomio 12:5

Aswanqa llapallan ayllukunapa allpanmantam huk sitiota Señornikichik Tayta Dios akllanqa, chaypim sutinta reqsichispa yachanqa, chayman rispam yupaychamunkichik.

1~Samuel 16:1

Tayta Diosmi Samuelta nirqa: ¿Haykapikamataq Saulmanta waqanki? Ñoqaqa Israelpi rey kayninmantam qarqoruniña. Aceite apaykachanayki waqraman aceiteta hillpuspayá Belén llaqtayuq Isaipa wasinman riy, paypa huknin churintam rey kananpaq akllaruni, nispa.