1~Reyes 8:1 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹ Salomonmi Israelpa ancianonkunata, sapa ayllupa kamachiqninkunata hinaspa sapa ayllumanta ancha reqsisqa runakunata Jerusalén llaqtaman huñurachirqa, “Davidpa Llaqtan” nispa sutichasqa Sión llaqtamanta Tayta Diospa pacto ruwasqan Arcata apamu-nankupaq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹ Salomonmi Jerusalen llaqtapi huñurachirqa Israel casta autoridadkunata, ayllukunapa kamachiqninkunata hinaspa Israel familiakunapi ancha reqsisqa runakunata. Paykunataqa huñurachirqa “Davidpa Llaqtan” sutiyoq barriomanta Tayta Diospa contrato baulninta apamunankupaqmi, chay barriopa huknin sutinmi karqa Sion.

Chuya Qellqa 1992

¹ Salomonmi Israelpa ancianonkunata, sapa ayllupa kamachiqninkunata hinaspa sapa ayllumanta ancha reqsisqa runakunata Jerusalén llaqtaman huñurachirqa, “Davidpa Llaqtan” nispa sutichasqa Sión llaqtamanta Tayta Diospa pacto ruwasqan Arcata apamunankupaq.

1~Reyes 8:1 Iomraidhean Croise

2~Samuel 6:6

Naconpa eranman chayaruptinkum, torokuna mitkaruptin, Diospa Arcan mana wichiykunanpaq Uzañataq takyachirqa.

1~Reyes 2:10

David wañukuptinmi llaqtanpi pamparurqaku.

1~Reyes 3:15

Rikchariruspanmi Salomonqa chayqa mosqoylla kasqanta qawaykurqa, chaymi Jerusalén llaqtaman kutiruspan Tayta Diospa pacto ruwasqan Arcapa ñawpaqninpi lliw kañana ofrendatawan Dioswan hawkalla kasqanmanta sacrificiokunata ofrecerqa. Serviqninkunapaqpas convidotam ruwachirqa.

1~Crónicas 11:7

Davidmi yachayta qallaykurqa chay murallasqa llaqtapi, chayraykum suticharqaku “Davidpa Llaqtan” nispa.

1~Crónicas 15:25

Davidmi rirqa Israelpa ancianon-kunawan hinaspa waranqapi kamachiqkunawan, Tayta Diospa pacto ruwasqan Arcata, Obed-edompa wasinmanta kusikuywan apamunankupaq.

1~Crónicas 15:29

“Davidpa Llaqtanwan” sutichasqanku llaqtaman Tayta Diospa pacto ruwasqan Arcan chayaruptinmi, Saulpa warmi churin Mical, ventanamanta qawarispa rey Davidta kusikuymanta tusuchkaqta rikururqa, hinaspam llumpayta despreciarqa.

1~Crónicas 15:3

Chaymantam Israelpa mirayninkunata Jerusalén llaqtaman huñuchirqa, allichasqan sitioman Tayta Diospa Arcanta apamunankupaq.

1~Crónicas 28:1

Davidmi Israelpi kamachikuqkunata Jerusalén llaqtapi huñurachirqa: Sapa ayllupi kamachi-kuqkunata, reyta serviq tropakunapa kamachiqninkunata, waranqa solda-dokunapi, pachak soldadokunapi ka-machikuqkunata, reypa chakrankunawan chaynataq animalninkuwan nana-chikuqkunata, churinkunamanta nanachi-kuqkunata, ancha reqsisqa runakunata hinaspa ancha reqsisqa capitankunatapas.

2~Crónicas 30:1

Rey Ezequiasmi Israel nacionpi chaynataq Judá nacionpi llapallan runakunaman willakuqkunata kacharqa, Efraín ayllumanwan Manasés ayllumanpas cartakunatam apachirqa, Jerusalén llaqtapi Tayta Diospa templonman hamuspanku Israelpa yupaychasqan Tayta Diospaq Pascua fiestata ruwanankupaq.

Esdras 3:1

Qanchis kaq killa chayaramuptinmi, Israelpa mirayninkuna sapakama llaqtankupiña kachkaspanku, chulla runa hinalla Jerusalén llaqtapi huñunakururqaku.

Isaías 28:16

Chayraykum Tayta Dios kaynata nin: Ñoqam Sión moqopi cimientopaq churani, kuyayllapaq suni takyaq akllasqa esquina rumita. Pipas chay rumipi hapipakuqqa manam hukmanyanqachu.

Isaías 46:13

Allin ruwayniykunam chayamuchkanña, manam unamunqañachu. Sionpi yachaqkunatam salvasaq, Israel runaykunapim hatunchakusaq.

Números 1:4

Sapa ayllumantam huk kamachikuq yupaysisunkichik.

Josué 23:2

Israelpa mirayninkunata, ancianonkunata, kamachiqninkunata, juezninkunata chaynataq capitanninkunatapas qayachispan nirqa: Ñoqaqa llumpay yuyaqñam kani.

Josué 24:1

Josueymi Israelpa mirayninkunata Siquem llaqtaman qayachispan llapa ancianokunata, kamachikuqkunata, juezkunata chaynataq capitankunatapas Tayta Diospa qayllanman huñururqa.

1~Pedro 2:6

Chayraykum Qellqapas kaynata nin: “Ñoqam Sión moqopi cimientopaq churani kuyayllapaq suni takyaq akllasqa esquina rumita, pipas chay rumipi hapipakuqqa manam penqaypichu kanqa”, nispa.