1~Reyes 7:8 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁸ Salomonpa yachasqan palaciopa qepa lawninpim huk patio karqa, karqataqmi huk cuartopas reypa wasin kaqlla. Salomonqa warminpaqpas huk palaciotam ruwachirqa kikinpa wasinman rikchakuqta. Chay warmiqa karqa Faraonpa churinmi.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁸ Salomonpa *f**yachasqan palaciopa qepa lawninpim karqa huk patio, karqataqmi huk cuartopas reypa juzganan cuartowan igualla. Casarasqan warminpaqpas rurachirqataqmi huk palaciota, chay palaciopim karqa huk cuarto reypa juzganan cuartowan igualla. Salomonpa warminqa karqa Faraonpa churinmi.

Chuya Qellqa 1992

⁸ Salomonpa yachasqan palaciopa qepa lawninpim huk patio karqa, karqataqmi huk cuartopas reypa wasin kaqlla. Salomonqa warminpaqpas huk palaciotam ruwachirqa kikinpa wasinman rikchakuqta. Chay warmiqa karqa Faraonpa churinmi.

1~Reyes 7:8 Iomraidhean Croise

1~Reyes 3:1

Salomonmi faraonpa warmi churinwan casarakuruspan, Egiptopa reynin Faraonwan aylluchakururqa, hinaspanmi “Davidpa Llaqtanman” pusamurqa chaypi yachanankupaq. Chaytaqa ruwarqa palacionta, Tayta Diospa templonta chaynataq Jerusalén llaqtapa murallankuna ruwayta tukuykuchkaspanmi.

1~Reyes 7:9

Chaykunataqa lliwtam cimientonkunatapas perqankunatapas uku lawmanta hawa pationkunakamam akllasqa rumikunamanta ruwachirqa; chay rumikunaqa medidaman hinam hawanpas ukunpas sierrakunawan kuchuspa labrasqa karqa.

1~Reyes 9:16

Egipto nacionpa reynin Faraonmi hamuruspa Gezer llaqtata vencerurqa, hinaspam chaypi yachaq cananeokunata wañurachispan llaqtata kañaykurqa; chay llaqtatam warmi churinman regalaykurqa Salomonwan casarakuptin.

1~Reyes 9:24

“Davidpa Llaqtanmanta” Salomonpa ruwachisqan palacionman Faraonpa warmi churin hamuruptinmi, llaqtapa inti qespimunan lawninpi wayqota allpawan Salomón huntachirqa.

2~Reyes 20:4

Chaymi Isaías palaciopa chawpi patiomanta manaraq lloqsichkaptin Tayta Dios nirqa:

2~Crónicas 8:11

“Davidpa Llaqtanwan” sutichasqanku llaqtamantam, Faraonpa warmi churinta Salomón pusarqa paypaq ruwachipusqan wasiman; kaynata nispan: “Manam warmiyqa Israelpa reynin Davidpa wasinpiqa yachanmanchu, Tayta Diospa Arcanpa yaykusqan sitiokunaqa chuyam”, nisqanrayku.