1~Reyes 7:6 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁶ Ruwachirqataqmi pilarsapallaña hatun cuartotapas, iskay chunka iskayniyuq metro parten largoyuqta hinaspa chunka kimsayuq metro parten anchoyuqta. Chaypa ñawpaqninpipas tablawan qatasqa pilarsapallaña corredortam ruwachirqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁶ Rurachirqataqmi pilarsapallaña hatun cuartotapas iskay chunka iskayniyoq metro parten largoyoqta hinaspa chunka kimsayoq metro parten anchoyoqta. Chay salapa ñawpaqninpipas karqataqmi pilarsapa huk corredor, chayqa karqa tablamanta alayoqmi.

Chuya Qellqa 1992

⁶ Ruwachirqataqmi pilarsapallaña hatun cuartotapas, iskay chunka iskayniyuq metro parten largoyuqta hinaspa chunka kimsayuq metro parten anchoyuqta. Chaypa ñawpaqninpipas tablawan qatasqa pilarsapallaña corredortam ruwachirqa.

1~Reyes 7:6 Iomraidhean Croise

1~Reyes 7:12

Hatun patiopa muyuriqninpiñataqmi karqa kimsa seqe labrasqa rumikuna, chaypa hawanmanmi yaykurqa huk seqe cedromanta chakakuna. Chaykunaqa Tayta Diospa templonpa uku law pationman chaynataq corredorninman rikchakuqmi karqa.

1~Reyes 7:5

Punkunkunapas chaynataq ventanankunapas cuadradokamam karqa, chaykunam kimsa-kimsa qawanakurqaku.